Текст и перевод песни JKT48 - Jika Aku Dipelukmu

Jika Aku Dipelukmu

Ah, hanya dengan menatap
Segala yang ada di dirimu
Ah, hatiku ini terpuaskan
Perasaan pun menjadi nyaman
Ah, malam musim panas yang
Seperti radiasi panas cinta
Ah, ciumanmu di siang ini
Masih tersisa di kulit bibirku

Walau kembang api jauh tak terlihat
Hanya terdengar bunyinya
Dalam hati ini terbang dan meledak
Dirimu seutuhnya kucintai

Jika aku dipelukmu
Sekejap ku terbakar dan akan menjadi abu
Jika aku terus begini
Menghilang dari dunia ini pun ku tak apa
Dibanding tak disentuhmu
Dan menjadi sebuah fosil
Better

Ah, mengapa kau tersenyum
Begitu manis kepadaku
Ah, sejak tadi dirimu
Tidak mau berbicara apa pun
Ah, sampai kapan dirimu
Akan menunggu di sini?
Ah, kamu cukup bangun sejenak
Dan mengulurkan tanganmu padaku

Demi hari ini ku sudah memakai
Baju yang paling kusuka
Yang mana kubuka bagai kupu-kupu
Sepasang sayap ini kurentangkan

Jika aku dipelukmu
Akankah ku menyala dan berubah menjadi abu?
Sejak lahir sampai sekarang
Tak ada sesal dalam isi hidupku ini
Dibandingkan menjaganya
Sesuatu yang berharga
Better

Di sofa yang rendah diriku bersandar
Padamu di sampingku
Harusnya kau sadar beratnya cintaku
Diriku seutuhnya, milikilah

Jika aku dipelukmu
Sekejap ku terbakar dan akan menjadi abu
Jika aku terus begini
Menghilang dari dunia ini pun ku tak apa
Dibanding tak disentuhmu
Dan menjadi sebuah fosil
Better

Si tu me serres dans tes bras

Ah, rien que de te regarder
Tout ce que tu es
Ah, mon cœur est comblé
Je me sens bien
Ah, la nuit d'été qui
Ressemble à la chaleur rayonnante de l'amour
Ah, ton baiser ce matin
Est encore sur mes lèvres

Même si les feux d'artifice sont lointains et invisibles
On n'entend que leur bruit
Dans mon cœur, ils s'envolent et explosent
Je t'aime de tout mon être

Si tu me serres dans tes bras
Je brûlerai en un instant et deviendrai cendre
Si je continue comme ça
Je n'ai rien contre le fait de disparaître de ce monde
Plutôt que de ne pas être touché par toi
Et de devenir un fossile
Mieux vaut

Ah, pourquoi souris-tu
Avec tant de douceur envers moi
Ah, depuis tout à l'heure, tu
Ne veux rien dire
Ah, jusqu'à quand vas-tu
M'attendre ici ?
Ah, il suffit que tu te lèves un instant
Et que tu me tends la main

Pour aujourd'hui, j'ai mis
Mes vêtements préférés
Que j'ai ouverts comme un papillon
Je déploie mes ailes

Si tu me serres dans tes bras
Est-ce que je prendrai feu et me transformerai en cendre ?
Depuis ma naissance jusqu'à aujourd'hui
Il n'y a pas de regrets dans ma vie
Plutôt que de la protéger
Une chose précieuse
Mieux vaut

Je suis allongée sur le canapé, humble
À côté de toi
Tu devrais comprendre à quel point mon amour est lourd
Je suis entièrement à toi

Si tu me serres dans tes bras
Je brûlerai en un instant et deviendrai cendre
Si je continue comme ça
Je n'ai rien contre le fait de disparaître de ce monde
Plutôt que de ne pas être touché par toi
Et de devenir un fossile
Mieux vaut