Kita tak Akan Biarkan Mimpi itu Mati - JKT48 перевод на немецкий

Kita tak Akan Biarkan Mimpi itu Mati

Terhanyut di tengah samudera manusia, ah
Entah sejak kapan jalan hidup milikku menghilang
Ke mana hidup kita harus mengarah
Langit begitu gelap tak berbintang

Duduk di cafe sampai semalam suntuk
Kita membuka peta masa depan, sahabatku

Kita tak akan biarkan mimpi itu mati
Jangan sampai menyerah!
Sekali lagi rasakan detak jantung meninggi

Kita tak akan biarkan mimpi itu mati
Melajulah ke depan!
Bila kau percaya ada hari esok, 'kan ada jalan

Daratan luas yang terkubur oleh aspal, ya
Kota dan bangunan tempat aku sekarang tersesat
Di mana tempat sang matahari terbit
Tangan ku angkat, langit tanpa sinar

Meminum kopi yang bahkan sudah dingin
Malam dengan pembicaraan panas masa muda

Kita tak akan lupakan mimpi itu pasti
Ayo, sekarang bangkitlah!
Harapan yang membara di dalam hati bakarlah!

Kita tak akan lupakan mimpi itu pasti
Ayo, sekarang ingatlah!
Menuju garis cakrawala membentang, 'kan jadi jalan

Di tengah kerumunan aku akan berbalik
Tak apa mulai berjalan sendiri
Dengan bulat hati ke mana saja
Ah, melangkah!

Kita tak akan lupakan mimpi itu pasti
Ayo, sekarang bangkitlah!
Harapan yang membara di dalam hati, bakarlah!

Kita tak akan lupakan mimpi itu pasti
Ayo, sekarang ingatlah!
Walau jalan itu sangat jauh seperti ini

Kita tak akan biarkan mimpi itu mati
Janganlah kau menyerah!
Sekali lagi rasakan detak jantung meninggi

Kita tak akan biarkan mimpi itu mati
Melajulah ke depan!
Bila kau percaya ada hari esok, 'kan ada jalan

Wir werden diesen Traum nicht sterben lassen

Verloren im Ozean der Menschen, ah
Ich weiß nicht, seit wann mein Lebensweg verschwunden ist
Wohin soll unser Leben führen
Der Himmel ist so dunkel, ohne Sterne

Wir saßen bis spät in die Nacht im Café
Wir öffneten die Karte der Zukunft, mein Freund

Wir werden diesen Traum nicht sterben lassen
Gib niemals auf!
Spüre noch einmal, wie dein Herzschlag höher schlägt

Wir werden diesen Traum nicht sterben lassen
Lauf vorwärts!
Wenn du an ein Morgen glaubst, wird es einen Weg geben

Das weite Land, das vom Asphalt begraben wurde, ja
Die Stadt und die Gebäude, in denen ich mich jetzt verirrt habe
Wo geht die Sonne auf
Ich hebe meine Hand, ein Himmel ohne Licht

Ich trinke Kaffee, der schon kalt geworden ist
Eine Nacht mit heißen Gesprächen über die Jugend

Wir werden diesen Traum niemals vergessen
Komm, steh jetzt auf!
Entfache die Hoffnung, die in deinem Herzen brennt!

Wir werden diesen Traum niemals vergessen
Komm, erinnere dich jetzt!
Der Weg führt zum Horizont, der sich vor uns erstreckt

Inmitten der Menge werde ich mich umdrehen
Es ist in Ordnung, alleine loszugehen
Mit ganzem Herzen, wohin auch immer
Ah, mach einen Schritt!

Wir werden diesen Traum niemals vergessen
Komm, steh jetzt auf!
Entfache die Hoffnung, die in deinem Herzen brennt!

Wir werden diesen Traum niemals vergessen
Komm, erinnere dich jetzt!
Auch wenn der Weg sehr weit ist, so wie dieser

Wir werden diesen Traum nicht sterben lassen
Gib nicht auf!
Spüre noch einmal, wie dein Herzschlag höher schlägt

Wir werden diesen Traum nicht sterben lassen
Lauf vorwärts!
Wenn du an ein Morgen glaubst, wird es einen Weg geben