#KuSangatSuka - JKT48 перевод на немецкий

#KuSangatSuka

Cahaya yang berkilau dan penuh warna
Lautan biru juga langit yang cerah
Aku pun tak bisa lari dari matahari

Bersama dengan grup yang biasanya
Di tepi pantai riuhnya barbekyu
Dirimu dan dirinya terlihat sangat serasi

Kamu dan aku terlalu akrab dan dekat
Bercanda bersenda gurau selalu
Ketika dengan wajah serius saling bertatapan
Entah mengapa ku tersipu malu

＃KuSangatSuka
Aku membagikannya
Perasaan panas di hati ini

Share di media sosial
Hanya foto makanan
Dengan bayangan samar seseorang
Cinta searah, tak tersadari

Mereka yang berjalan di tepi ombak
Apakah couple yang mencinta?
Apakah boneka yang tak peka suasana?

Ayo kita main Pecahkan Semangka
Meskipun semua orang menikmatinya
Yah, haruskah aku bersiap dulu saja?

Teman-teman yang jahil ternyata sadari
Keberadaan kita dan bersorak
Diriku dengan mata ditutup kehilangan arah
Hanya suaramulah yang kudengar

＃IniTakdirku
Nanti 'kan kubagikan
Apa yang kurasakan saat itu

Siapapun, dengarlah aku
Keajaiban 'kan nyata
Ingin teriakkan p'rasaanku sekarang
Menebarkan rasa sayang ini

＃KuSangatSuka
Aku membagikannya
Perasaan panas di hati ini

Balasan dari dirimu
Foto semangka dengan
Aku yang mencoba memecahkannya
Bersama orang yang kusukai
Bersama orang yang kusukai

#IchMagDichSehr

Das glänzende Licht und die vielen Farben
Das blaue Meer und auch der helle Himmel
Ich kann vor der Sonne nicht weglaufen

Zusammen mit der üblichen Gruppe
Am Strand, das laute Grillfest
Du und er, ihr seht so harmonisch aus

Du und ich, wir sind uns zu vertraut und nah
Scherzen und albern immer herum
Wenn wir uns mit ernstem Gesicht ansehen
Weiß nicht warum, aber ich werde verlegen

#IchMagDichSehr
Ich teile es
Dieses heiße Gefühl in meinem Herzen

Teile es in den sozialen Medien
Nur Fotos vom Essen
Mit dem verschwommenen Schatten von jemandem
Unerwiderte Liebe, unbemerkt

Diejenigen, die am Ufer der Wellen entlanggehen
Sind sie liebende Pärchen?
Bin ich eine Puppe, die die Stimmung nicht mitbekommt?

Lass uns Wassermelonen-Zerschlagen spielen
Obwohl es allen Spaß macht
Na ja, sollte ich mich vielleicht einfach vorbereiten?

Die neckenden Freunde haben es tatsächlich bemerkt
Unsere Anwesenheit und jubeln
Ich, mit verbundenen Augen, habe die Orientierung verloren
Nur deine Stimme kann ich hören

#DasIstMeinSchicksal
Ich werde später teilen
Was ich in diesem Moment gefühlt habe

Irgendjemand, hör mir zu
Wunder werden wahr
Ich möchte meine Gefühle jetzt herausschreien
Diese Zuneigung verbreiten

#IchMagDichSehr
Ich teile es
Dieses heiße Gefühl in meinem Herzen

Eine Antwort von dir
Ein Foto von der Wassermelone mit
Mir, wie ich versuche, sie zu zerschlagen
Zusammen mit dem Mann, den ich mag
Zusammen mit dem Mann, den ich mag