Lantang - JKT48 перевод на немецкий

Lantang

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh-oh
Hey-yeah-yeah-yeah
Ho-oh, ho-oh, ho-oh

Sebutkanlah yang belum aku lakukan
Semua ini belum cukup, katanya
Dalam harapan yang tak mengkhianati
Bertahun-tahun dengan angan tak pasti, ah

Semua bilang ini tempat raih mimpi
Jika mungkin aku sedikit berbeda
Harusnya kumiliki kesempatan yang sama
Buka matamu, lihatlah diriku

Dengan lantang aku katakan
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam ruang yang sama
We are the brightest stars in our own way

Ke mana perginya masa indah dulu?
Mungkin ku terlihat selalu ceria
Meski tak kuucapkan, aku kecewa
Ku ingin kembalikan sinar itu lagi

Semua bilang, akulah yang terbaik
Tapi itu hanya kata tak berarti
Perlahan terkubur dalam impianku
Tak tersampaikan, tersesat dalam ambisi

Dengan lantang aku katakan
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam ruang yang sama
We are the brightest stars
In our own way

They say, "It's impossible"
But they don't even know what dream is
With the melody, we sing out loud that they're possible
Take a chance, believe that you can

Apakah kita memilih jalan yang salah?
Yang kutahu bahwa mimpiku tidaklah semu
Aku ada karena suatu alasan
Membuat dirimu tersenyum salah satunya

Dengan lantang (dengan lantang) aku katakan (aku katakan)
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam (terikat dalam) ruang yang sama (ruang yang sama)
We are the brightest stars
In our own way

Although they say we are nothing
There's no one who can stop us now
Although they say we are nothing
There's no one who can stop us now
Ow-ow-ow ow-ow-ow-ow ow

In our own way

Lautstark

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh-oh
Hey-yeah-yeah-yeah
Ho-oh, ho-oh, ho-oh

Sag mir, was ich noch nicht getan habe.
Das alles ist noch nicht genug, heißt es.
In der Hoffnung, die nicht täuscht,
Jahrelang mit ungewissen Träumen, ah.

Alle sagen, dies sei der Ort, um Träume zu verwirklichen.
Wenn ich vielleicht ein wenig anders bin,
sollte ich die gleiche Chance haben.
Öffne deine Augen, sieh mich an.

Mit lauter Stimme sage ich,
voller Hoffnung, danach strebend, Träume zu verwirklichen.
Verbunden im selben Raum,
sind wir die hellsten Sterne auf unsere eigene Art.

Wo ist die schöne Zeit von damals hin?
Vielleicht wirke ich immer fröhlich,
auch wenn ich es nicht ausspreche, bin ich enttäuscht.
Ich möchte diesen Glanz zurückbringen.

Alle sagen, ich sei die Beste,
aber das sind nur bedeutungslose Worte.
Langsam begraben in meinen Träumen,
unausgesprochen, verloren in Ehrgeiz.

Mit lauter Stimme sage ich,
voller Hoffnung, danach strebend, Träume zu verwirklichen.
Verbunden im selben Raum,
sind wir die hellsten Sterne.
Auf unsere eigene Art.

Sie sagen: "Es ist unmöglich."
Aber sie wissen nicht einmal, was ein Traum ist.
Mit der Melodie singen wir laut, dass sie möglich sind.
Ergreife die Chance, glaube daran, dass du es kannst.

Haben wir den falschen Weg gewählt?
Ich weiß nur, dass mein Traum nicht trügerisch ist.
Ich bin aus einem bestimmten Grund hier,
dich zum Lächeln zu bringen, ist einer davon.

Mit lauter Stimme (mit lauter Stimme) sage ich (sage ich),
voller Hoffnung, danach strebend, Träume zu verwirklichen.
Verbunden im (verbunden im) selben Raum (selben Raum),
sind wir die hellsten Sterne.
Auf unsere eigene Art.

Obwohl sie sagen, wir sind nichts,
gibt es niemanden, der uns jetzt aufhalten kann.
Obwohl sie sagen, wir sind nichts,
gibt es niemanden, der uns jetzt aufhalten kann.
Ow-ow-ow ow-ow-ow-ow ow.

Auf unsere eigene Art.