LapTime Masa Remaja - JKT48 перевод на немецкий

LapTime Masa Remaja

Bukannya aku melupakan
Janji untuk bertemu kamu
Tapi aku jadi terlambat
Kar'na ada latihan basket

"Aku lagi ditunggu pacar, nih"
Tidak mungkin, 'kan aku bilang seperti itu
Keluar sekolah lari sampai stasiun
Ah, sekuat tenaga
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime di masa remajaku ini
Bagai sedang berlomba
Kehabisan nafas dan basah bermandikan keringat
Sedetik pun harus bisa lebih cepat
Alasan satu-satunya adalah kar'na suka

Daripada hanya menelpon
Daripada macet naik bis
Sampai tempat engkau menunggu
Lebih baik aku berlari

Langit sesaat sebelum mentari terbenam
Angin helaan nafas berhembus
Kondisi yang berbeda dari jadwal semula
Ah, sudah lupakan saja
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime di masa remajaku ini
Ini rekor diriku
Oleh tim atletik pun, mungkin akan ditarik 'tuk masuk
Cintalah yang membuatku terus berlari
Aku pun bergegas seperti ini, kar'na suka

Laptime di masa remajaku ini
Bagai sedang berlomba
Kehabisan nafas dan basah bermandikan keringat
Sedetik pun harus bisa lebih cepat
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime di masa remajaku ini
Ini rekor diriku
Oleh tim atletik pun, mungkin akan ditarik 'tuk masuk
Cintalah yang membuatku terus berlari
Aku pun bergegas seperti ini, kar'na suka

LapTime meiner Jugend

Es ist nicht so, dass ich es vergessen hätte
Das Versprechen, dich zu treffen
Aber ich habe mich verspätet
Weil ich Basketballtraining hatte

"Ich werde von meinem Freund erwartet"
So etwas kann ich unmöglich sagen
Ich renne aus der Schule zum Bahnhof
Ah, mit aller Kraft
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Die LapTime meiner Jugend
Ist wie ein Wettrennen
Außer Atem und schweißgebadet
Auch nur eine Sekunde muss schneller sein
Der einzige Grund ist, weil ich dich mag

Anstatt nur anzurufen
Anstatt im Stau mit dem Bus zu stehen
Bis zu dem Ort, an dem du wartest
Renne ich lieber

Der Himmel kurz bevor die Sonne untergeht
Der Wind des Atems weht
Andere Bedingungen als ursprünglich geplant
Ah, vergiss es einfach
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Die LapTime meiner Jugend
Das ist mein persönlicher Rekord
Sogar das Leichtathletik-Team würde mich wahrscheinlich anwerben
Die Liebe ist es, die mich antreibt
Ich beeile mich so, weil ich dich liebe

Die LapTime meiner Jugend
Ist wie ein Wettrennen
Außer Atem und schweißgebadet
Auch nur eine Sekunde muss schneller sein
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Die LapTime meiner Jugend
Das ist mein persönlicher Rekord
Sogar das Leichtathletik-Team würde mich wahrscheinlich anwerben
Die Liebe ist es, die mich antreibt
Ich beeile mich so, weil ich dich liebe