LapTime Masa Remaja - JKT48 перевод на английский

LapTime Masa Remaja

Bukannya aku melupakan
Janji untuk bertemu kamu
Tapi aku jadi terlambat
Kar'na ada latihan basket

"Aku lagi ditunggu pacar, nih"
Tidak mungkin, 'kan aku bilang seperti itu
Keluar sekolah lari sampai stasiun
Ah, sekuat tenaga
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime di masa remajaku ini
Bagai sedang berlomba
Kehabisan nafas dan basah bermandikan keringat
Sedetik pun harus bisa lebih cepat
Alasan satu-satunya adalah kar'na suka

Daripada hanya menelpon
Daripada macet naik bis
Sampai tempat engkau menunggu
Lebih baik aku berlari

Langit sesaat sebelum mentari terbenam
Angin helaan nafas berhembus
Kondisi yang berbeda dari jadwal semula
Ah, sudah lupakan saja
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime di masa remajaku ini
Ini rekor diriku
Oleh tim atletik pun, mungkin akan ditarik 'tuk masuk
Cintalah yang membuatku terus berlari
Aku pun bergegas seperti ini, kar'na suka

Laptime di masa remajaku ini
Bagai sedang berlomba
Kehabisan nafas dan basah bermandikan keringat
Sedetik pun harus bisa lebih cepat
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime di masa remajaku ini
Ini rekor diriku
Oleh tim atletik pun, mungkin akan ditarik 'tuk masuk
Cintalah yang membuatku terus berlari
Aku pun bergegas seperti ini, kar'na suka

Laptime of Youth

It's not that I forgot
The promise to meet you
But I ended up being late
Because of basketball practice

"I'm being waited for by my boyfriend"
There's no way I could say that
After school, I ran to the station
Ah, with all my might
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime in my youth
It's like I'm in a race
Out of breath and drenched in sweat
Even a second has to be faster
The only reason is because I like you

Rather than just calling you
Rather than being stuck on the bus
To the place where you're waiting
It's better for me to run

The sky just before sunset
The wind, a sigh of relief
A different situation from the original plan
Ah, just forget about it
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime in my youth
This is my personal best
Even the track team might want to recruit me
It's love that keeps me running
I'm hurrying like this because I like you

Laptime in my youth
It's like I'm in a race
Out of breath and drenched in sweat
Even a second has to be faster
(Go! Go! Go! Go! Go!)

Laptime in my youth
This is my personal best
Even the track team might want to recruit me
It's love that keeps me running
I'm hurrying like this because I like you