Lay Down - JKT48 перевод на французский

Lay Down

Jikalau ku mendapatkan dirimu,
Transaksi dengan iblis pun ku mau
Apakah? Apakah? Apakah mau mu?

Apakah kau menginginkan bibirku?
Atau kah kau menginginkan tubuhku?
Apakah? Apakah? Apa incaran mu?

Diriku ingin selalu menguasai cinta
Bagaikan anjing doberman dengan kalung terikat di lehernya
Akan kujinakkan mata buas nya itu

Semuanya milikku
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Dirimu yang seutuhnya...

Semuanya milikku
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Dengarlah yang ku katakan!

Lay down!
Lay down!

Kalau kau bersikap baik padaku,
Kadang hadiah ku beri untukmu
Apakah? Apakah? Apakah mau mu?

Saat menyerang balik kepada ku,
Cambuk yang tersimpan akan melayang
Siapakah? Siapakah? Siapakah pemiliknya?

Tidak ingin menantang hegemoni dari cinta
Sudah pasti akan ku latih keras dengan tangan besi
Soal mendidik serahkanlah padaku

Berlutut padaku!
Berlutut padaku!
Berlutut padaku!
Diriku adalah ratu!

Berlutut padaku!
Berlutut padaku!
Berlutut padaku!
Kamu peliharaan ku!

Lay down!
Lay down!
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Dirimu yang seutuhnya...
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Dengarlah yang ku katakan!
Lay down!
Lay down!

Lay Down

Si j'avais ton cœur,
Je ferais un marché avec le diable lui-même
Est-ce que tu veux? Est-ce que tu veux? Est-ce que tu veux?

Est-ce que tu veux mes lèvres?
Ou veux-tu mon corps?
Est-ce que tu veux? Est-ce que tu veux? Qu'est-ce que tu veux?

Je veux toujours être la maîtresse de l'amour
Comme un doberman avec une laisse autour du cou
Je vais apprivoiser ses yeux sauvages

Tout est à moi
Tout est à moi
Tout est à moi
Tu es entièrement à moi...

Tout est à moi
Tout est à moi
Tout est à moi
Écoute ce que je dis!

Soumets-toi!
Soumets-toi!

Si tu es gentil avec moi,
Parfois je te donnerai des cadeaux
Est-ce que tu veux? Est-ce que tu veux? Est-ce que tu veux?

Si tu te rebelles contre moi,
Le fouet que je garde va se lever
Qui? Qui? Qui est le maître?

Tu ne veux pas défier l'hégémonie de l'amour
Je vais certainement t'entraîner durement avec une main de fer
Laisse-moi m'occuper de ton éducation

Mets-toi à genoux devant moi!
Mets-toi à genoux devant moi!
Mets-toi à genoux devant moi!
Je suis la reine!

Mets-toi à genoux devant moi!
Mets-toi à genoux devant moi!
Mets-toi à genoux devant moi!
Tu es mon animal de compagnie!

Soumets-toi!
Soumets-toi!
Tout est à moi
Tout est à moi
Tout est à moi
Tu es entièrement à moi...
Tout est à moi
Tout est à moi
Tout est à moi
Écoute ce que je dis!
Soumets-toi!
Soumets-toi!