Love Chase - JKT48 перевод на английский

Love Chase

Si macan hitam yang menahan napasnya
Dengan mata yang tajam
Perlahan mendekat dan mengincar mangsanya

Kumpulan rusa yang telah makan rumput
Sama s'kali tak sadar
Masa-masa tenang akan berlalu

Serius menunggu timing paling tepat
'Tuk mulai menyerang dan pasti mendapatnya

Terus-menerus mengejar cinta, sama seperti diriku ini
Muncul dari hutan belantara, tiba-tiba
Terus-menerus mengejar cinta di suatu tempat dalam hati
Menyembunyikan cakar dan taring lalu menyamar, love chase!

Kar'na hidup kita ini masing-masing
Yang harus dipercaya
Bukan orang lain tapi insting sendiri

Rusa menyedihkan yang tak terbiasa
'Tuk merasa curiga
Menjadi korban dari hasrat yang kuat

Macan lain juga pasti mengincarnya
Ayo jawab s'karang! Apakah Yes? Atau No?

Kaulah yang dikejar oleh cinta, apakah yang kamu takuti?
Kamu tidak akan bisa lolos, ini takdir
Kaulah yang dikejar oleh cinta, suatu saat pasti tertangkap
Dengan bangga ayo tersenyumlah dan hadapilah, love chase!

Terus-menerus mengejar cinta, sama seperti diriku ini
Muncul dari hutan belantara, tiba-tiba
Terus-menerus mengejar cinta di suatu tempat dalam hati
Menyembunyikan cakar dan taring lalu menyamar, love chase!

Love Chase

Like a black panther holding its breath
With sharp eyes
Slowly approaching and targeting its prey

A herd of deer that has been grazing
Completely unaware
The peaceful times will pass

Seriously waiting for the perfect timing
To start attacking and definitely get it

Constantly chasing love, just like me
Emerging from the wilderness, suddenly
Constantly chasing love somewhere in my heart
Hiding claws and fangs then disguising, love chase!

Because our lives are each one
What must be trusted
Not someone else but one's own instinct

The pitiful deer that is not accustomed
To feel suspicious
Becoming a victim of a strong desire

Other tigers must be aiming at it too
Come on, answer now! Is it Yes? Or No?

You are being chased by love, what are you afraid of?
You can't escape, it's destiny
You are being chased by love, one day you will be caught
Proudly, let's smile and face it, love chase!

Constantly chasing love, just like me
Emerging from the wilderness, suddenly
Constantly chasing love somewhere in my heart
Hiding claws and fangs then disguising, love chase!