Love Trip (English Version) - JKT48 перевод на немецкий

Love Trip (English Version)

The town where we grew up
Where we learned so much
The streets and skyline that we all knew
Where did it go?
Secret playgrounds and green hills have vanished too
From where I stand right now the view seems unfamiliar

Until today fixing my memories day by day
I have grown up but in which direction should I head for
To the past or the future

I wanna go
Love trip
Let's go beyond time and space
Love trip
Back to the days!
Back to the moment long time ago that we hid deep inside

I was there
Love trip
Let me know where I can find you
Love trip
Miss you so much
There was something on my mind in my heart
But forgot to tell you

Sometimes love will find a place to settle
And get overwritten one day
But the first pain and heart aching feeling will never go away
The first time that I met you
Under the sky that was so blue

Who gently smile at me in the photograph
At the graduation you were standing right next to me
When it seems like nothing is on the track
I always look ahead to where my dreams will carry me

In those days we expected so much in the future
Seems like I have lost the vision that I used to see before
It's now gone slipped out my hand

I wanna do!
Love trip
I will come looking for you
Love trip
I'll try again
Let us go back to that time once again
When there weren't any rules

You were there
Love trip
I wonder what you are up to?
Love trip
Miss you so much
There is something that I wanted to tell you
But never could say

How I've been holding all my feelings back
Have caused so much pain all these years
That lasting feeling of regret is lingering inside my mind
With these words I will tell you
Summer will never and till then

If we were to meet today what are the words that I want to say
In a classroom at our school exactly like we used to do
Now that I have left behind the innocence of my youth
At last I will be able to tell you the truth

I wanna go
Love trip
Let's go beyond time and space
Love trip
Back to the days
Back to the moment long time ago that we hid deep inside

I was there
Love trip
Let me know where I can find you
Love trip
Miss you so much
There was something on my mind in my heart
But forgot to tell you

And I locked away the love that I had
And kept it hidden in my heart
But there are times when I just want to reach in
And tear it apart whenever I think of you
Under the sky that was so blue

Love Trip (Deutsche Version)

Die Stadt, in der wir aufwuchsen,
Wo wir so viel lernten,
Die Straßen und die Skyline, die wir alle kannten,
Wo sind sie hin?
Geheime Spielplätze und grüne Hügel sind auch verschwunden,
Von wo ich jetzt stehe, erscheint die Aussicht fremd.

Bis heute habe ich meine Erinnerungen Tag für Tag vervollständigt,
Ich bin erwachsen geworden, aber in welche Richtung soll ich gehen,
In die Vergangenheit oder in die Zukunft?

Ich will gehen,
Love Trip,
Lass uns über Zeit und Raum hinausgehen,
Love Trip,
Zurück zu den Tagen!
Zurück zu dem Moment vor langer Zeit, den wir tief im Inneren verbargen.

Ich war dort,
Love Trip,
Lass mich wissen, wo ich dich finden kann,
Love Trip,
Ich vermisse dich so sehr,
Da war etwas, das mir auf dem Herzen lag,
Aber ich habe vergessen, es dir zu sagen.

Manchmal findet die Liebe einen Platz, um sich niederzulassen,
Und wird eines Tages überschrieben,
Aber der erste Schmerz und das Herzschmerzgefühl werden nie vergehen,
Das erste Mal, dass ich dich traf,
Unter dem Himmel, der so blau war.

Wer lächelt mich sanft auf dem Foto an,
Bei der Abschlussfeier standest du direkt neben mir,
Wenn es scheint, als ob nichts nach Plan läuft,
Schaue ich immer nach vorne, wohin meine Träume mich tragen werden.

In jenen Tagen erwarteten wir so viel von der Zukunft,
Es scheint, als hätte ich die Vision verloren, die ich früher hatte,
Sie ist jetzt weg, mir aus der Hand geglitten.

Ich will es tun!
Love Trip,
Ich werde kommen und dich suchen,
Love Trip,
Ich werde es noch einmal versuchen,
Lass uns noch einmal zu dieser Zeit zurückkehren,
Als es keine Regeln gab.

Du warst dort,
Love Trip,
Ich frage mich, was du gerade machst?
Love Trip,
Ich vermisse dich so sehr,
Da ist etwas, das ich dir sagen wollte,
Aber nie sagen konnte.

Wie ich all meine Gefühle zurückgehalten habe,
Hat all die Jahre so viel Schmerz verursacht,
Dieses anhaltende Gefühl des Bedauerns verweilt in meinem Kopf,
Mit diesen Worten werde ich es dir sagen,
Der Sommer wird niemals enden, bis dahin.

Wenn wir uns heute treffen würden, was sind die Worte, die ich sagen möchte,
In einem Klassenzimmer in unserer Schule, genau wie wir es früher getan haben,
Jetzt, da ich die Unschuld meiner Jugend hinter mir gelassen habe,
Werde ich dir endlich die Wahrheit sagen können.

Ich will gehen,
Love Trip,
Lass uns über Zeit und Raum hinausgehen,
Love Trip,
Zurück zu den Tagen,
Zurück zu dem Moment vor langer Zeit, den wir tief im Inneren verbargen.

Ich war dort,
Love Trip,
Lass mich wissen, wo ich dich finden kann,
Love Trip,
Ich vermisse dich so sehr,
Da war etwas, das mir auf dem Herzen lag,
Aber ich habe vergessen, es dir zu sagen.

Und ich schloss die Liebe, die ich hatte, weg,
Und hielt sie in meinem Herzen verborgen,
Aber es gibt Zeiten, in denen ich einfach hineingreifen möchte,
Und sie zerreißen, wann immer ich an dich denke,
Unter dem Himmel, der so blau war.