Текст и перевод песни JKT48 - Mango No. 2

Mango No. 2

Ah, mango number two

Teramat suka dan terdiam saja
Jadinya kesepian
Teramat sangat, haruslah lebih cha
Mango cha-cha-cha

Ketemuan, cha, menjadi pusing, cha
Hanya s'bentar, cha-cha-cha
Bilang mau cium berlebihan saja
Kepadamu, cha-cha-cha (hey!)

Dikira masih anak kecil, tapi
Tanpa disadari membuat luka bakar (oh, yeah)
Mi goreng, kari, dan juga hamburger
Kadang telur ikan juga tak apa

Di tengah percakapan
Pun membuat jeda yang tak lazim
Selalu kuperhatikan
Seperti orang yang terkejut

Mango mambo number two, で行こう
Manis-manis ritmenya buah-buahan
Sudahlah, buang saja lip cream ini
Ingin pakai lipstick sungguhan
Menjadi dewasa, ah, cha-cha-cha

Anak baik, cha, dan sopan santun, cha
Juga pengertian, cha-cha-cha
Nanti aku jadi bukan diriku lagi
E-egois, cha-cha-cha

Kalau tidak menang, pergi dan berlalu
Rasanya nggak asik, cha
Di sana-sini selalu waspada
Mango cha-cha-cha

Sambil meminum teh, ngobrol bersama-sama
Asyik sekali, cha-cha-cha
Ayo peluk ke sini sambil memohon-mohon
Berduaan, cha-cha-cha

Kalau dibilang pulang sekarang
Nanti menangis di depan orang-orang (oh, no)
Ke papa-mama dan juga guru
S'perti anjing chow-chow sedang menggonggong

Mendadak berbalik badan
Menggeraikan rambut yang panjang
Mulut pun mulai terbuka
Kata-kata orang terkejut

Mango mambo number two, で行こう
Cepatlah, cepatlah menjadi orang dewasa
Sepatu sneakers ingin kubuang saja
Ingin pakai sepatu hak tinggi
Terlalu cepat besar, cha-cha-cha

Anak yang nakal, cha-cha, dimarahi, cha-cha
Ditinggalkan saja, cha-cha
Air mata seperti maracas
Dasar anak cengeng, cha-cha-cha

Mango mambo number two, で行こう
Manis-manis ritmenya buah-buahan
Sudahlah buang saja lip cream ini
Ingin pakai lipstick sungguhan

Mango mambo number two, で行こう
Cepatlah, cepatlah menjadi orang dewasa
Sepatu sneakers ingin kubuang saja
Ingin pakai sepatu hak tinggi
Terlalu cepat besar, cha-cha-cha

Teramat suka dan terdiam saja
Jadinya kesepian
Teramat sangat, haruslah lebih cha
Mango cha-cha-cha (uh!)

Mango No. 2

Ah, mango number two

I love you so much, but I just stay quiet
It makes me lonely
I love you so much, I need to be more cha
Mango cha-cha-cha

Meeting you, cha, makes me dizzy, cha
Just for a moment, cha-cha-cha
You say you want to kiss, it’s just too much
To you, cha-cha-cha (hey!)

You think I’m still a kid, but
Without realizing it, I’m making you burn (oh, yeah)
Fried noodles, curry, and hamburgers too
Sometimes fish eggs are okay too

In the middle of our conversation
It also makes an unusual pause
I always pay attention
Like someone who’s surprised

Mango mambo number two, で行こう
The rhythm of the fruit is sweet
Forget it, just throw away this lip cream
I want to use real lipstick
Becoming an adult, ah, cha-cha-cha

A good girl, cha, and polite, cha
And understanding, cha-cha-cha
Later I’ll be not myself anymore
Selfish, cha-cha-cha

If I don't win, I’ll leave and go
It’s not fun, cha
I'm always on guard everywhere
Mango cha-cha-cha

While drinking tea, chatting together
It's so nice, cha-cha-cha
Come hug me here while pleading
Just us two, cha-cha-cha

If you tell me to go home now
I’ll cry in front of everyone later (oh, no)
To papa, mama and also the teacher
Like a Chow Chow dog barking

Suddenly turning around
Loosening long hair
My mouth starts to open
Words of a surprised person

Mango mambo number two, で行こう
Hurry, hurry, become an adult
I want to throw away my sneakers
I want to wear high heels
Growing up too fast, cha-cha-cha

A naughty girl, cha-cha, gets scolded, cha-cha
Just leave her alone, cha-cha
Tears like maracas
What a crybaby, cha-cha-cha

Mango mambo number two, で行こう
The rhythm of the fruit is sweet
Forget it, just throw away this lip cream
I want to use real lipstick

Mango mambo number two, で行こう
Hurry, hurry, become an adult
I want to throw away my sneakers
I want to wear high heels
Growing up too fast, cha-cha-cha

I love you so much, but I just stay quiet
It makes me lonely
I love you so much, I need to be more cha
Mango cha-cha-cha (uh!)