Текст и перевод песни JKT48 - Mango No. 2

Mango No. 2

Ah, mango number two

Teramat suka dan terdiam saja
Jadinya kesepian
Teramat sangat, haruslah lebih cha
Mango cha-cha-cha

Ketemuan, cha, menjadi pusing, cha
Hanya s'bentar, cha-cha-cha
Bilang mau cium berlebihan saja
Kepadamu, cha-cha-cha (hey!)

Dikira masih anak kecil, tapi
Tanpa disadari membuat luka bakar (oh, yeah)
Mi goreng, kari, dan juga hamburger
Kadang telur ikan juga tak apa

Di tengah percakapan
Pun membuat jeda yang tak lazim
Selalu kuperhatikan
Seperti orang yang terkejut

Mango mambo number two, で行こう
Manis-manis ritmenya buah-buahan
Sudahlah, buang saja lip cream ini
Ingin pakai lipstick sungguhan
Menjadi dewasa, ah, cha-cha-cha

Anak baik, cha, dan sopan santun, cha
Juga pengertian, cha-cha-cha
Nanti aku jadi bukan diriku lagi
E-egois, cha-cha-cha

Kalau tidak menang, pergi dan berlalu
Rasanya nggak asik, cha
Di sana-sini selalu waspada
Mango cha-cha-cha

Sambil meminum teh, ngobrol bersama-sama
Asyik sekali, cha-cha-cha
Ayo peluk ke sini sambil memohon-mohon
Berduaan, cha-cha-cha

Kalau dibilang pulang sekarang
Nanti menangis di depan orang-orang (oh, no)
Ke papa-mama dan juga guru
S'perti anjing chow-chow sedang menggonggong

Mendadak berbalik badan
Menggeraikan rambut yang panjang
Mulut pun mulai terbuka
Kata-kata orang terkejut

Mango mambo number two, で行こう
Cepatlah, cepatlah menjadi orang dewasa
Sepatu sneakers ingin kubuang saja
Ingin pakai sepatu hak tinggi
Terlalu cepat besar, cha-cha-cha

Anak yang nakal, cha-cha, dimarahi, cha-cha
Ditinggalkan saja, cha-cha
Air mata seperti maracas
Dasar anak cengeng, cha-cha-cha

Mango mambo number two, で行こう
Manis-manis ritmenya buah-buahan
Sudahlah buang saja lip cream ini
Ingin pakai lipstick sungguhan

Mango mambo number two, で行こう
Cepatlah, cepatlah menjadi orang dewasa
Sepatu sneakers ingin kubuang saja
Ingin pakai sepatu hak tinggi
Terlalu cepat besar, cha-cha-cha

Teramat suka dan terdiam saja
Jadinya kesepian
Teramat sangat, haruslah lebih cha
Mango cha-cha-cha (uh!)

Mangue No. 2

Ah, mangue numéro deux

J'aime beaucoup et je reste silencieuse
Je me retrouve seule
C'est vraiment trop, il faut que je sois plus cha
Mangue cha-cha-cha

Rencontre, cha, ça me donne le tournis, cha
Juste un petit moment, cha-cha-cha
Dire que je veux t'embrasser, c'est un peu trop
Pour toi, cha-cha-cha (hey!)

On pense que je suis encore une petite fille, mais
Sans le savoir, ça me brûle (oh, yeah)
Nouilles frites, curry et aussi hamburger
Parfois, des œufs de poisson, ça va aussi

Au milieu de la conversation
Tu crées un silence inhabituel
Je fais toujours attention
Comme quelqu'un qui est surpris

Mangue mambo numéro deux, で行こう
Le rythme des fruits est délicieux
Allez, jette ce baume à lèvres
Je veux porter du rouge à lèvres
Devenir une femme, ah, cha-cha-cha

Une bonne fille, cha, et bien élevée, cha
Compréhensive aussi, cha-cha-cha
Je ne serai plus moi-même
Égoïste, cha-cha-cha

Si je ne gagne pas, je pars et je m'en vais
Ce n'est pas drôle, cha
Partout, je suis toujours sur mes gardes
Mangue cha-cha-cha

En buvant du thé, discutons ensemble
C'est tellement agréable, cha-cha-cha
Viens me prendre dans tes bras et supplie-moi
Ensemble, cha-cha-cha

Si on me dit de rentrer maintenant
Je vais pleurer devant tout le monde (oh, no)
Devant papa, maman et aussi le professeur
Comme un chow-chow qui aboie

Je me retourne soudainement
Je laisse tomber mes longs cheveux
Ma bouche s'ouvre
Les mots de quelqu'un de surpris

Mangue mambo numéro deux, で行こう
Vite, vite, deviens une femme
Je veux jeter ces baskets
Je veux porter des talons hauts
Grandir trop vite, cha-cha-cha

Une fille espiègle, cha-cha, qui se fait gronder, cha-cha
Laisse-la tomber, cha-cha
Des larmes comme des maracas
C'est une petite pleurnicheuse, cha-cha-cha

Mangue mambo numéro deux, で行こう
Le rythme des fruits est délicieux
Allez, jette ce baume à lèvres
Je veux porter du rouge à lèvres

Mangue mambo numéro deux, で行こう
Vite, vite, deviens une femme
Je veux jeter ces baskets
Je veux porter des talons hauts
Grandir trop vite, cha-cha-cha

J'aime beaucoup et je reste silencieuse
Je me retrouve seule
C'est vraiment trop, il faut que je sois plus cha
Mangue cha-cha-cha (uh!)