Текст и перевод песни JKT48 - Mango No. 2

Mango No. 2

Ah, mango number two

Teramat suka dan terdiam saja
Jadinya kesepian
Teramat sangat, haruslah lebih cha
Mango cha-cha-cha

Ketemuan, cha, menjadi pusing, cha
Hanya s'bentar, cha-cha-cha
Bilang mau cium berlebihan saja
Kepadamu, cha-cha-cha (hey!)

Dikira masih anak kecil, tapi
Tanpa disadari membuat luka bakar (oh, yeah)
Mi goreng, kari, dan juga hamburger
Kadang telur ikan juga tak apa

Di tengah percakapan
Pun membuat jeda yang tak lazim
Selalu kuperhatikan
Seperti orang yang terkejut

Mango mambo number two, で行こう
Manis-manis ritmenya buah-buahan
Sudahlah, buang saja lip cream ini
Ingin pakai lipstick sungguhan
Menjadi dewasa, ah, cha-cha-cha

Anak baik, cha, dan sopan santun, cha
Juga pengertian, cha-cha-cha
Nanti aku jadi bukan diriku lagi
E-egois, cha-cha-cha

Kalau tidak menang, pergi dan berlalu
Rasanya nggak asik, cha
Di sana-sini selalu waspada
Mango cha-cha-cha

Sambil meminum teh, ngobrol bersama-sama
Asyik sekali, cha-cha-cha
Ayo peluk ke sini sambil memohon-mohon
Berduaan, cha-cha-cha

Kalau dibilang pulang sekarang
Nanti menangis di depan orang-orang (oh, no)
Ke papa-mama dan juga guru
S'perti anjing chow-chow sedang menggonggong

Mendadak berbalik badan
Menggeraikan rambut yang panjang
Mulut pun mulai terbuka
Kata-kata orang terkejut

Mango mambo number two, で行こう
Cepatlah, cepatlah menjadi orang dewasa
Sepatu sneakers ingin kubuang saja
Ingin pakai sepatu hak tinggi
Terlalu cepat besar, cha-cha-cha

Anak yang nakal, cha-cha, dimarahi, cha-cha
Ditinggalkan saja, cha-cha
Air mata seperti maracas
Dasar anak cengeng, cha-cha-cha

Mango mambo number two, で行こう
Manis-manis ritmenya buah-buahan
Sudahlah buang saja lip cream ini
Ingin pakai lipstick sungguhan

Mango mambo number two, で行こう
Cepatlah, cepatlah menjadi orang dewasa
Sepatu sneakers ingin kubuang saja
Ingin pakai sepatu hak tinggi
Terlalu cepat besar, cha-cha-cha

Teramat suka dan terdiam saja
Jadinya kesepian
Teramat sangat, haruslah lebih cha
Mango cha-cha-cha (uh!)

Манго №2

Ах, манго номер два,

Ты мне очень нравишься, но я молчу,
И поэтому чувствую себя одинокой.
Это слишком, нужно больше "ча",
Манго ча-ча-ча.

Встречи, ча, заставляют меня волноваться, ча,
Они такие короткие, ча-ча-ча.
Я говорю, что хочу целовать тебя слишком много,
Тебя, ча-ча-ча (эй!).

Ты думаешь, что я еще маленькая девочка, но
Неосознанно ты обжигаешь меня (ох, да).
Жареная лапша, карри и гамбургер,
Иногда и икра тоже ничего.

Посреди разговора
Ты делаешь странные паузы.
Я все время наблюдаю,
Как будто ты удивлен.

Манго мамбо номер два, で行こう
Сладкий-сладкий фруктовый ритм.
Я выброшу этот блеск для губ,
Хочу настоящую помаду.
Хочу быть взрослой, ах, ча-ча-ча.

Хороший мальчик, ча, с манерами, ча,
И такой понимающий, ча-ча-ча.
Рядом с тобой я теряю себя,
Э-эгоистка, ча-ча-ча.

Если я не выиграю, уйду и забуду,
Это неинтересно, ча.
Везде и всюду настороже,
Манго ча-ча-ча.

Пьем чай, болтаем вместе,
Так весело, ча-ча-ча.
Обними меня и умоляй,
Чтобы мы были вдвоем, ча-ча-ча.

Если ты скажешь мне идти домой прямо сейчас,
Я буду плакать у всех на виду (ох, нет).
Маме с папой, и учителям,
Как щенок чау-чау, который воет.

Резко разворачиваюсь,
Встряхиваю длинными волосами,
Открываю рот,
Издаю удивленный возглас.

Манго мамбо номер два, で行こう
Скорее, скорее стань взрослым.
Хочу выбросить эти кеды,
Хочу носить туфли на каблуках.
Я слишком быстро расту, ча-ча-ча.

Непослушная девочка, ча-ча, ее ругают, ча-ча,
Ее бросают, ча-ча.
Слезы, как маракасы,
Плакса, ча-ча-ча.

Манго мамбо номер два, で行こう
Сладкий-сладкий фруктовый ритм.
Я выброшу этот блеск для губ,
Хочу настоящую помаду.

Манго мамбо номер два, で行こう
Скорее, скорее стань взрослым.
Хочу выбросить эти кеды,
Хочу носить туфли на каблуках.
Я слишком быстро расту, ча-ча-ча.

Ты мне очень нравишься, но я молчу,
И поэтому чувствую себя одинокой.
Это слишком, нужно больше "ча",
Манго ча-ча-ча (ух!).