Текст и перевод песни JKT48 - Masa Depan yang Menyilaukan Mata - Mirai ga Me ni Shimiru

Masa Depan yang Menyilaukan Mata - Mirai ga Me ni Shimiru

Baru pertama kali ini ku melihat
Fajar yang seperti ini
Warna-warna meluas bagai dilukis
Oleh kuas biru, meleleh di atas langit

Saat manusia membuat keputusan
Hal yang terlihat menjadi berubah
Walau pagi yang sama
Seperti biasanya

Pedih di mata pun, lihat baik-baik
Seberapa silau pun, itulah masa depan kita
Pedih di mata pun, dunia luar menunggu
Entah mengapa air mataku berlinang

Walau tak ada hal sedih sedikit pun
Diriku merasa sendu
Walaupun hanya menatap langit tempat
Sang mentari terbit, aku pun jadi menangis

Oh, betapa begitu indahnya
Tiada awan kekhawatiran tampak
Setidaknya kuingin
Hatiku cerah

Janganlah berpaling, walau di saat hujan pun
Seperti apa pun cuacanya, itulah yang namanya hidup
Janganlah berpaling, terimalah semuanya
Air mata 'kan bersihkan hal sedih

Pedih di mata pun, lihat baik-baik
Seberapa silau pun, itulah masa depan kita
Pedih di mata pun, dunia luar menunggu
Entah mengapa air mataku berlinang

A Future That Blinds the Eyes - Mirai ga Me ni Shimiru

This is the first time I've seen
A dawn like this
Colors spread as if painted
By a blue brush, melting on the sky

When humans make decisions
Things seem to change
Even if it's the same morning
As usual

Even if it stings your eyes, look closely
No matter how dazzling, it's our future
Even if it stings your eyes, the outside world awaits
I don't know why my eyes are tearing up

Even though there's not a single sad thing
I feel melancholy
Even just looking at the sky where
The sun rises, I start crying

Oh, how beautiful it is
No clouds of worry are visible
At least I want
My heart to be bright

Don't turn away, even when it rains
Whatever the weather, it's called life
Don't turn away, accept everything
Tears will wash away sadness

Even if it stings your eyes, look closely
No matter how dazzling, it's our future
Even if it stings your eyes, the outside world awaits
I don't know why my eyes are tearing up