Menanti - JKT48 перевод на французский

Menanti

Sedih 'ku teringat masa itu
Saat kau tinggalkanku
Kecewa pada sikap burukmu
Yang tega sakitiku

'Ku tak mengerti
Mengapa kau pergi?
Tanpa alasan

Tak henti sampai di sini
Walaupun kau telah pergi
Tinggalkan aku sendiri
Hati ini menanti
Meski engkau tlah bersamanya

Tak bisa kuingat masa lalu
Saat kau tinggalkanku

'Ku tak mengerti
Mengapa kau pergi?
Tanpa alasan

Tak henti sampai di sini
Walaupun kau telah pergi
Tinggalkan aku sendiri
Hati ini menanti
Meski engkau tlah bersamanya

Betapa pedih hati ini
Namun kuyakin suatu hari
Kita kan bersama lagi

Woohoo tak henti sampai di sini
Walaupun kau telah pergi
Tinggalkan aku sendiri
Hati ini menanti
Meski kau tlah bersamanya

Tak henti sampai di sini
Walaupun kau telah pergi
Tinggalkan aku sendiri
Hati ini menanti
Meski engkau tlah bersamanya

En attendant

Je suis triste de me souvenir de ce temps-là
Quand tu m'as quittée
Déçue par ton mauvais comportement
Qui a osé me blesser

Je ne comprends pas
Pourquoi tu es partie ?
Sans aucune raison

Cela ne s'arrêtera pas ici
Même si tu es partie
Tu m'as laissée toute seule
Mon cœur attend
Même si tu es déjà avec elle

Je ne peux pas me souvenir du passé
Quand tu m'as quittée

Je ne comprends pas
Pourquoi tu es partie ?
Sans aucune raison

Cela ne s'arrêtera pas ici
Même si tu es partie
Tu m'as laissée toute seule
Mon cœur attend
Même si tu es déjà avec elle

Comme mon cœur est déchiré
Mais je suis sûre qu'un jour
Nous serons à nouveau ensemble

Woohoo, cela ne s'arrêtera pas ici
Même si tu es partie
Tu m'as laissée toute seule
Mon cœur attend
Même si tu es déjà avec elle

Cela ne s'arrêtera pas ici
Même si tu es partie
Tu m'as laissée toute seule
Mon cœur attend
Même si tu es déjà avec elle