Mimpi Yang Hina (Gesu Na Yume) - JKT48 перевод на русский

Mimpi Yang Hina (Gesu Na Yume)

Aku mendengar rumor di tempat sekitar sini
Ada wanita yang bagus, apakah itu dirimu?

Di kota yang mana pun semua sama saja, kan?
Para pria selalu punya delusi

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Hati yang hanya untuk semalam
Bila kau bisa menerimanya
Tak ada masalah, kan?

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Begitu menyedihkan
Cinta, kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Your dream
My dream

Kamu terhanyut di sini dengan membuang norma, kan?
Sangat mirip denganku yang tak punya keberuntungan

Timing hidup selalu tidaklah pernah tepat
Tapi ada pride yang tak bisa dibuang

Lihatlah lagi mimpi murahan
Tidak masalah walaupun fana
Jika hubungan ini memberatkan
Tak apa bila kau buang

Lihatlah lagi mimpi murahan
Walau hanya diperdaya
Cinta, diatur agar kita tak berhenti percaya
Diatur agar kita tak berhenti percaya
Diatur agar kita tak berhenti percaya
Stupid

Bila kau memintanya aku 'kan mendekapmu
Pria wanita yang saling kesepian

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Hati yang hanya untuk semalam
Bila kau bisa menerimanya
Tak ada masalah, kan?

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Begitu menyedihkan
Cinta, kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Your dream
My dream

Пошлые мечты (Gesu Na Yume)

Слышала тут по соседству,
Живёт одна красотка. Не ты ли это?

Впрочем, везде одно и то же,
Мужчины всегда полны иллюзий.

Покажи мне свои грязные мечты,
Покажи сердце, что бьётся только до утра.
Если ты примешь это,
То проблем нет, правда?

Покажи мне свои грязные мечты,
Они такие жалкие.
Любовь? Мы оба знаем, что её здесь нет.
Мы оба знаем, что её здесь нет.
Мы оба знаем, что её здесь нет.
Твоя мечта.
Моя мечта.

Ты же здесь, чтобы нарушать правила, верно?
Прямо как я, та, кому не везёт.

В этой жизни наши пути никогда не пересекутся,
Но есть гордость, от которой мы не можем отказаться.

Взгляни ещё раз на эти дешёвые мечты,
Ничего, что они такие мимолётные.
Если эти отношения станут для тебя обузой,
Просто выбрось их из головы.

Взгляни ещё раз на эти дешёвые мечты,
Хотя бы ненадолго позволь себе обмануться.
Любовь… Нас заставляют верить, что она есть.
Нас заставляют верить, что она есть.
Нас заставляют верить, что она есть.
Глупо.

Если ты попросишь, я обниму тебя,
Мужчина и женщина, одинокие в ночи.

Покажи мне свои грязные мечты,
Покажи сердце, что бьётся только до утра.
Если ты примешь это,
То проблем нет, правда?

Покажи мне свои грязные мечты,
Они такие жалкие.
Любовь? Мы оба знаем, что её здесь нет.
Мы оба знаем, что её здесь нет.
Мы оба знаем, что её здесь нет.
Твоя мечта.
Моя мечта.