Mr. Kissman - JKT48 перевод на немецкий

Mr. Kissman

Di malam (di malam) yang gelap (yang gelap)
Menarikan cinta
Dengan dress (dengan dress) yang mini (yang mini)
Apakah sedang memancing atau tidak

Seperti (seperti) ombak (ombak)
Mirror ball yang terus berputar
Seperti (seperti)-nya akan (nya akan)
Terjebak oleh pria tapi 'tak terjebak
S'karang seseorang mendekatiku
Dari belakang, who are you?

Apakah ada cinta atau tidak, tak peduli
Ayo, ayo, ayo, kissman
Yang menoleh padanya tanpa basa basi
Bibir pun langsung diketuk

Apakah ada cinta atau tidak, masa bodoh
Ayo, ayo, ayo, kissman
Lipstick pun mencoret sampai s'luruh hatiku
Telah dilepas olehnya
Aku pun diculik ke dunia mimpi

Dustamu (dustamu) memancing (memancing)
Akupun semakin terjebak
Waktupun (waktupun) memanas (memanas)
Meskipun tak masalah tapi memaksa

Setiap (setiap) lekukan (lekukan)
Bagaikan manik yang bersinar
Dirimu (dirimu) yang lelah (yang lelah)
Seperti masih kuingin tapi' tak ingin
Tatapanmu itu dengan bangganya
Bagai bertanya, how was it?

Kau yang sudah menjadi perbincangan di sini
Hello, hello, Mr. Kissman
Ke semua orang seenteng memberi salam
Kau kecup satu per satu

Kau yang sudah menjadi perhatian di sini
Hello, hello, Mr. Kissman
Sebelum ku sempat menemukan alasanku
Tiba-tiba kau lakukan
Sok kenal, sok akrab, dasar cowok playboy

(Just do it do it do it do it)
Aah
(Just do it do it do it do it)

Apakah ada cinta atau tidak, tak peduli
Ayo, ayo, ayo, kissman
Yang menoleh padanya tanpa basa basi
Bibir pun langsung diketuk

Apakah ada cinta atau tidak, masa bodoh
Ayo, ayo, ayo, kissman
Lipstick pun mencoret sampai s'luruh hatiku
Telah dilepas olehnya
Aku pun diculik ke dunia mimpi

Mr. Kissman

In dunkler (in dunkler) Nacht (Nacht)
Tanzt du die Liebe
Mit kurzem (mit kurzem) Kleid (Kleid)
Ob du wohl angelst oder nicht

Wie die (wie die) Wellen (Wellen)
Dreht sich die Spiegelkugel
Scheint so (scheint so) als ob (als ob)
Du dich verfängst, doch es klappt nicht
Jetzt nähert sich mir jemand
Von hinten, wer bist du?

Ob Liebe da ist oder nicht, ist mir egal
Komm, komm, komm, Kissman
Der sich ohne Umschweife zu ihr umdreht
Und die Lippen sofort berührt

Ob Liebe da ist oder nicht, wen kümmert's
Komm, komm, komm, Kissman
Der Lippenstift verschmiert, bis mein ganzes Herz
Von ihm befreit wurde
Ich werde in eine Traumwelt entführt

Deine Lügen (deine Lügen) ködern (ködern)
Ich verfange mich immer mehr
Die Zeit (die Zeit) wird heiß (wird heiß)
Obwohl es egal ist, ist es doch erzwungen

Jede (jede) Kurve (Kurve)
Wie ein funkelnder Edelstein
Du bist (du bist) müde (müde)
Scheint, als ob ich will, aber doch nicht
Dein Blick so voller Stolz
Als ob du fragst, wie war es?

Du bist hier schon zum Stadtgespräch geworden
Hallo, hallo, Mr. Kissman
Du gibst jedem so leicht einen Kuss, wie eine Begrüßung
Du küsst einen nach dem anderen

Du bist hier schon zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit geworden
Hallo, hallo, Mr. Kissman
Bevor ich einen Grund finden konnte
Hast du es plötzlich getan
Tust so vertraut, du Playboy

(Just do it do it do it do it)
Aah
(Just do it do it do it do it)

Ob Liebe da ist oder nicht, ist mir egal
Komm, komm, komm, Kissman
Der sich ohne Umschweife zu ihr umdreht
Und die Lippen sofort berührt

Ob Liebe da ist oder nicht, wen kümmert's
Komm, komm, komm, Kissman
Der Lippenstift verschmiert, bis mein ganzes Herz
Von ihm befreit wurde
Ich werde in eine Traumwelt entführt