Mr. Kissman - JKT48 перевод на французский

Mr. Kissman

Di malam (di malam) yang gelap (yang gelap)
Menarikan cinta
Dengan dress (dengan dress) yang mini (yang mini)
Apakah sedang memancing atau tidak

Seperti (seperti) ombak (ombak)
Mirror ball yang terus berputar
Seperti (seperti)-nya akan (nya akan)
Terjebak oleh pria tapi 'tak terjebak
S'karang seseorang mendekatiku
Dari belakang, who are you?

Apakah ada cinta atau tidak, tak peduli
Ayo, ayo, ayo, kissman
Yang menoleh padanya tanpa basa basi
Bibir pun langsung diketuk

Apakah ada cinta atau tidak, masa bodoh
Ayo, ayo, ayo, kissman
Lipstick pun mencoret sampai s'luruh hatiku
Telah dilepas olehnya
Aku pun diculik ke dunia mimpi

Dustamu (dustamu) memancing (memancing)
Akupun semakin terjebak
Waktupun (waktupun) memanas (memanas)
Meskipun tak masalah tapi memaksa

Setiap (setiap) lekukan (lekukan)
Bagaikan manik yang bersinar
Dirimu (dirimu) yang lelah (yang lelah)
Seperti masih kuingin tapi' tak ingin
Tatapanmu itu dengan bangganya
Bagai bertanya, how was it?

Kau yang sudah menjadi perbincangan di sini
Hello, hello, Mr. Kissman
Ke semua orang seenteng memberi salam
Kau kecup satu per satu

Kau yang sudah menjadi perhatian di sini
Hello, hello, Mr. Kissman
Sebelum ku sempat menemukan alasanku
Tiba-tiba kau lakukan
Sok kenal, sok akrab, dasar cowok playboy

(Just do it do it do it do it)
Aah
(Just do it do it do it do it)

Apakah ada cinta atau tidak, tak peduli
Ayo, ayo, ayo, kissman
Yang menoleh padanya tanpa basa basi
Bibir pun langsung diketuk

Apakah ada cinta atau tidak, masa bodoh
Ayo, ayo, ayo, kissman
Lipstick pun mencoret sampai s'luruh hatiku
Telah dilepas olehnya
Aku pun diculik ke dunia mimpi

Mr. Kissman

Dans la (dans la) nuit (la nuit) sombre (sombre)
Danse l'amour
Avec une robe (avec une robe) courte (courte)
Est-ce que tu me tends un piège ou non ?

Comme (comme) les vagues (les vagues)
Le miroir tourne sans cesse
Comme (comme) si (si)
J'étais piégée par un homme, mais pas vraiment
Quelqu'un s'approche de moi
Par derrière, qui es-tu ?

Y a-t-il de l'amour ou pas, je m'en fiche
Allez, allez, allez, Kissman
Celui qui te regarde sans détour
Tes lèvres sont immédiatement touchées

Y a-t-il de l'amour ou pas, je m'en fiche
Allez, allez, allez, Kissman
Le rouge à lèvres marque tout mon cœur
Tu l'as enlevé
Je suis emmenée dans le monde des rêves

Ton charme (ton charme) me tend un piège (me tend un piège)
Je suis de plus en plus piégée
Le temps (le temps) chauffe (chauffe)
Même si ce n'est pas grave, tu insistes

Chaque (chaque) courbe (courbe)
Comme un bijou qui brille
Ton (ton) corps fatigué (fatigué)
J'ai envie, mais en même temps je n'en ai pas envie
Ton regard, avec arrogance
Comme si tu demandais "Comment était-ce?"

Tu es devenu la conversation ici
Bonjour, bonjour, Mr. Kissman
Tu salues tout le monde avec nonchalance
Tu embrasses les gens un par un

Tu es devenu l'attraction ici
Bonjour, bonjour, Mr. Kissman
Avant que je ne trouve mon excuse
Tu le fais soudainement
Tu fais comme si tu me connaissais, tu es un vrai playboy

(Just do it do it do it do it)
Aah
(Just do it do it do it do it)

Y a-t-il de l'amour ou pas, je m'en fiche
Allez, allez, allez, Kissman
Celui qui te regarde sans détour
Tes lèvres sont immédiatement touchées

Y a-t-il de l'amour ou pas, je m'en fiche
Allez, allez, allez, Kissman
Le rouge à lèvres marque tout mon cœur
Tu l'as enlevé
Je suis emmenée dans le monde des rêves