Musim Yang Selanjutnya - Tsugi no Season - JKT48 перевод на французский

Musim Yang Selanjutnya - Tsugi no Season

Angin musim gugur meniup dahan pohon
Selembar daun pun terjatuh
Ku melihat punggungnya yang sedang menari
Dengan lembut dan indahnya

Kita yang ditinggalkannya
Di tempat kita berada
Suatu saat kita pergi
Ke masa depan

Berapa banyak lagi mimpi yang 'kan kulihat?
Kami adalah sang generasi penerus
Siap menguras keringat
Agar tidak menyesal

Berapa banyak lagi mimpi yang 'kan kulihat?
Semangat ini kusimpan di dalam hati
Ayo, teman-teman semua
Kita kejar musim yang berkilau

Jika musim dingin yang panjang berakhir
Sinar mentari terasa nikmat
Mimpi yang kita lihat pun seakan-akan
Bagai tunas yang mulai tumbuh

Hari itu kakak kelas
Berhasil membuatnya mekar
Bagaikan bunga berikutnya
Kini giliranku

Jangan buru-buru memulai perjalanan
Di dahan berikutnya tunas baru menunggu
Musim dan kesempatanmu
Akan terus datang dan pergi

Jangan buru-buru memulai perjalanan
Sambil membanggakan hidup yang kujalani
Estafet generasi yang terus berjalan
Ayo, lanjutkan!

Berapa banyak lagi mimpi yang 'kan kulihat?
Kami adalah sang generasi penerus
Siap menguras keringat
Agar tidak menyesal

Berapa banyak lagi mimpi yang 'kan kulihat?
Semangat ini kusimpan di dalam hati
Ayo, teman-teman semua
Kita kejar musim yang berkilau

Setelah kita berjuang
'Kan meluas
Di langit biru

La saison suivante - Tsugi no Season

Le vent d'automne souffle sur les branches des arbres
Une feuille tombe
Je vois son dos danser
Doucement et magnifiquement

Nous qui sommes laissés derrière
Là où nous sommes
Un jour, nous partons
Vers l'avenir

Combien de rêves vais-je encore voir ?
Nous sommes la génération suivante
Prêtes à transpirer
Pour ne pas avoir de regrets

Combien de rêves vais-je encore voir ?
Je garde cet esprit dans mon cœur
Allez, mes amies
Nous courons après la saison scintillante

Si le long hiver se termine
La lumière du soleil est agréable
Le rêve que nous voyons semble
Comme un bourgeon qui commence à pousser

Ce jour-là, les aînées
Ont réussi à la faire fleurir
Comme la prochaine fleur
C'est maintenant mon tour

Ne commence pas ton voyage trop tôt
Sur la branche suivante, un nouveau bourgeon attend
Ta saison et ton opportunité
Continueront à venir et à aller

Ne commence pas ton voyage trop tôt
Tout en étant fière de la vie que je mène
Le relais des générations continue
Allez, continue !

Combien de rêves vais-je encore voir ?
Nous sommes la génération suivante
Prêtes à transpirer
Pour ne pas avoir de regrets

Combien de rêves vais-je encore voir ?
Je garde cet esprit dans mon cœur
Allez, mes amies
Nous courons après la saison scintillante

Après notre lutte
Elle s'étendra
Dans le ciel bleu