Текст и перевод песни JKT48 - Only Today

Only Today

Bagaimanapun juga ku ingin
Kelaut di musim dingin
Turun dari dalam bis yang kosong
Di tengah udara yang dingin

Kopi kaleng dari vending machine
Kumasukkan dalam saku
Menggandeng tangan dan menghangatkan
Dunia tanpa siapa pun

Walau kutahu sekarang
Kamu pacarnya dia
Maafkan aku telah
Mengajak kamu ke sini

Kamu cukup menemani saja
Di sampingku menjadi orang terdekat
Sama seperti dahulu tanpa berubah
Untuk terakhir kalinya
Ikutilah cintaku yang konyol ini
Sampai mentari terbenam nanti

Pasti kamu berpikir egois
Teleponku yang mendadak
Cinta yang telah berakhir itu
Perjalanan yang sia-sia

Aku duduk di pemecah ombak
Baru sekarang tersadar
Harta yang penting baru terlihat
Setelah ia pergi menghilang

Tidak dapat mengulang waktu yang telah berlalu
Naik kemudian surut ombak yang membuat sedih

Kamu cukup menemani saja
Di pasir pantai yang kurindukan ini
Ayo lihat mentari senja bersama
Berdua 'tuk hari ini
Jika esok tiba semua kembali
Dan menjadi tiga orang teman

Kamu menemaniku tanpa ada penolakkan
Hari ini bagiku adalah momen abadi

Kamu cukup menemani saja
Di sampingku menjadi orang terdekat
Sama seperti dahulu tanpa berubah
Untuk terakhir kalinya
Ikutilah cintaku yang konyol ini
Sampai mentari terbenam nanti

Kamu cukup menemani saja
Di pasir pantai yang kurindukan ini
Ayo lihat mentari senja bersama
Berdua 'tuk hari ini
Jika esok tiba semua kembali
Dan menjadi tiga orang teman

Seulement aujourd'hui

Quoi qu'il arrive, je veux
Aller à la mer en hiver
Descendre d'un bus vide
Dans l'air froid

Une canette de café du distributeur automatique
Je la mets dans ma poche
Se tenant la main et se réchauffant
Le monde sans personne

Même si je sais maintenant
Que tu es son petit ami
Pardonnez-moi d'avoir
Amené ici

Restez juste là
À mes côtés comme mon plus proche
Comme avant, inchangé
Pour la dernière fois
Suivez mon amour stupide
Jusqu'au coucher du soleil

Tu dois penser que je suis égoïste
Mon appel soudain
Cet amour qui a pris fin
Un voyage inutile

Je suis assise sur la jetée
Je me rends compte maintenant
Le bien le plus important n'est visible
Que lorsqu'il a disparu

Impossible de revenir en arrière
Les vagues montent et descendent, ce qui rend triste

Restez juste là
Sur cette plage que j'aime tant
Allons regarder le coucher de soleil ensemble
Tous les deux pour aujourd'hui
Si demain arrive, tout revient
Et nous devenons trois amis

Tu me suis sans hésitation
Aujourd'hui, pour moi, c'est un moment éternel

Restez juste là
À mes côtés comme mon plus proche
Comme avant, inchangé
Pour la dernière fois
Suivez mon amour stupide
Jusqu'au coucher du soleil

Restez juste là
Sur cette plage que j'aime tant
Allons regarder le coucher de soleil ensemble
Tous les deux pour aujourd'hui
Si demain arrive, tout revient
Et nous devenons trois amis