River - JKT48 перевод на немецкий

River

JKT48

Majulah ke depan (got it!)
Janganlah berhenti (got it!)
Tujuan tempat matahari terbit
Ayo, langkah di jalan harapan

Penghalang adalah river, river, river
Dan yang membentang river
Takdirnya river, river, river
Akan diuji river

Buanglah keraguanmu
Tunjukkan nyalimu
Jangan ragu
S'karang juga
Satu langkah maju
Believe yourself

Ayo, maju
Majulah ke depan
Sebrangi sungai, ho, ho, ho, ho

Mimpi itu selalu
Terlihatnya jauh
Dan jaraknya terasa tidak tercapai
Batu di bawah kaki
Ayo, ambillah satu
Jadilah nekat dan coba lemparkan

Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras

Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di tengah kegelapan
Ayo, terus berenang
Janganlah berbalik, ho, ho, ho, ho

Bila merentangkan tangan, di sana masa depan
Jangan menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang t'lah dilemparkan, mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar

Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Cobaan sungai berat yang pedih
Walau tak berjalan baik
Walau terkadang tenggelam

Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah menyerah
Di sana pasti ada tepian
Suatu saat kau pasti akan sampai

Get over it, river
(Ah, ah, ah, ah, ah) jangan alasan untuk diri sendiri
(Ah, ah, ah, ah, ah) jika tak dicoba, tak akan tahu
(Ah, ah, ah, ah, ah) tiada jalan selain maju (maju)
S'lalu (s'lalu) teruslah melangkah di jalan yang kau pilih

Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras (ayolah, ayolah, ayolah, ayolah)

Tidak perlu ketakutan (oh)
Walaupun kau terpisah (oh)
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di dalam hatimu juga (wo-ho)
Ada sungai mengalir (o, oh)
Sungai, keringat, dan air mata
Walaupun kau pernah gagal
Walau dirimu terbawa arus (ayolah, ayolah, ayolah, ayolah, kita pergi)

Tak apa terulang lagi (oh)
Dan janganlah mengeluh (oh)
Genggamlah selalu impianmu
Sampai suatu saat mimpimu terkabul

Ayo, seb'rangilah
You can do it!

River

JKT48

Geh vorwärts (got it!)
Bleib nicht stehen (got it!)
Das Ziel ist dort, wo die Sonne aufgeht
Komm, schreite auf dem Weg der Hoffnung

Das Hindernis ist ein Fluss, Fluss, Fluss
Und er erstreckt sich, Fluss
Sein Schicksal ist Fluss, Fluss, Fluss
Wird geprüft, Fluss

Wirf deine Zweifel weg
Zeig deinen Mut
Zögere nicht
Jetzt sofort
Einen Schritt vorwärts
Glaub an dich

Komm, vorwärts
Geh vorwärts
Überquere den Fluss, ho, ho, ho, ho

Der Traum ist immer
Scheint weit entfernt
Und die Entfernung fühlt sich unerreichbar an
Ein Stein unter deinen Füßen
Komm, nimm einen
Sei mutig und wirf ihn

Direkt vor deinen Augen
Fließt ein Fluss
Ein breiter, großer Fluss
Obwohl er dunkel und tief ist
Obwohl die Strömung stark ist

Du brauchst keine Angst zu haben
Auch wenn du getrennt bist
Ja, das Ufer ist sicher da
Vertraue mehr auf dich selbst, mein Lieber

Inmitten der Dunkelheit
Komm, schwimm weiter
Dreh dich nicht um, ho, ho, ho, ho

Wenn du deine Hände ausstreckst, ist dort die Zukunft
Gib nicht auf, was unerreichbar scheint
Der Stein, den du geworfen hast, erfüllt Träume
Das Geräusch seines Falls wird nicht gehört werden

Auch in deinem Herzen
Fließt ein Fluss
Ein Fluss harter, schmerzhafter Prüfungen
Auch wenn es nicht gut läuft
Auch wenn du manchmal untergehst

Es ist in Ordnung, es erneut zu versuchen
Und gib nicht auf
Dort drüben gibt es sicher ein Ufer
Eines Tages wirst du es sicher erreichen

Get over it, river
(Ah, ah, ah, ah, ah) Suche keine Ausreden für dich selbst
(Ah, ah, ah, ah, ah) Wenn du es nicht versuchst, wirst du es nicht wissen
(Ah, ah, ah, ah, ah) Es gibt keinen anderen Weg als vorwärts (vorwärts)
Immer (immer) schreite weiter auf dem Weg, den du gewählt hast

Direkt vor deinen Augen
Fließt ein Fluss
Ein breiter, großer Fluss
Obwohl er dunkel und tief ist
Obwohl die Strömung stark ist (komm schon, komm schon, komm schon, komm schon)

Du brauchst keine Angst zu haben (oh)
Auch wenn du getrennt bist (oh)
Ja, das Ufer ist sicher da
Vertraue mehr auf dich selbst, mein Lieber

Auch in deinem Herzen (wo-ho)
Fließt ein Fluss (o, oh)
Ein Fluss aus Schweiß und Tränen
Auch wenn du einmal versagt hast
Auch wenn du von der Strömung mitgerissen wirst (komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, lass uns gehen)

Es ist in Ordnung, es erneut zu versuchen (oh)
Und beklage dich nicht (oh)
Halte immer an deinem Traum fest
Bis dein Traum eines Tages wahr wird

Komm, überquere ihn
Du schaffst das!