Rapsodi - JKT48 перевод на немецкий

Rapsodi

Kulihat ada yang bersinar
Di kedua bola matamu (oh, Kasihku)
Kaubuat malam gelap ini jadi penuh cahaya
Terang kilau pesona

Kasih, andai anganku bersuara
Dia 'kan bernyanyi
Rapsodi indah yang 'kan bermuara
Di fajar hati

Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
Hingga sang bumi
Enggan berputar lagi

Kaubuat aku sempurna
Saat kau berkata iya (oh, Kasihku)
Kauizinkanku berlaga mengarungi dunia (mengarungi dunia)
Di sisimu s'lamanya

Kasih, andai anganku bersuara
Dia 'kan bernyanyi
Rapsodi indah yang 'kan bermuara
Di fajar hati

Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
Hingga sang bumi
Tak berputar lagi

(La, la-la-la, la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la) kita saling bersandar
(La, la-la-la, la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la) hingga bumi tak berputar
Cinta kita takkan pudar (s'lamanya) selamanya

Kasih, dengar anganku bersuara di fajar hati
Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
'Tuk selamanya (oh, Kasih)

Kasih, andai anganku bersuara
Dia 'kan bernyanyi
Rapsodi indah yang 'kan bermuara
Di fajar hati

Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
Hingga sang bumi
Tak berputar lagi

Kasih, andai anganku bersuara
Dia 'kan bernyanyi (di sisiku s'lamanya)
Rapsodi indah yang 'kan bermuara
Di fajar hati

Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
Hingga sang bumi
Enggan berputar lagi

Rhapsodie

Ich sehe etwas Leuchten
In deinen Augen (oh, mein Liebster)
Du machst diese dunkle Nacht voller Licht
Heller Glanz der Anmut

Liebster, wenn meine Sehnsucht eine Stimme hätte
Sie würde singen
Eine wunderschöne Rhapsodie, die mündet
Im Morgengrauen des Herzens

Unsere kleinen Finger versprechen es
Der Ringfinger wird Zeuge des Glücks
Bis die Erde
Sich nicht mehr drehen mag

Du machst mich vollkommen
Wenn du Ja sagst (oh, mein Liebster)
Du erlaubst mir, die Welt zu bereisen (die Welt zu bereisen)
An deiner Seite für immer

Liebster, wenn meine Sehnsucht eine Stimme hätte
Sie würde singen
Eine wunderschöne Rhapsodie, die mündet
Im Morgengrauen des Herzens

Unsere kleinen Finger versprechen es
Der Ringfinger wird Zeuge des Glücks
Bis die Erde
Sich nicht mehr dreht

(La, la-la-la, la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la) Wir lehnen uns aneinander
(La, la-la-la, la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la) Bis die Erde sich nicht mehr dreht
Unsere Liebe wird nicht verblassen (für immer) für immer

Liebster, höre meine Sehnsucht, wie sie im Morgengrauen des Herzens erklingt
Unsere kleinen Finger versprechen es
Der Ringfinger wird Zeuge des Glücks
Für immer (oh, Liebster)

Liebster, wenn meine Sehnsucht eine Stimme hätte
Sie würde singen
Eine wunderschöne Rhapsodie, die mündet
Im Morgengrauen des Herzens

Unsere kleinen Finger versprechen es
Der Ringfinger wird Zeuge des Glücks
Bis die Erde
Sich nicht mehr dreht

Liebster, wenn meine Sehnsucht eine Stimme hätte
Sie würde singen (an deiner Seite für immer)
Eine wunderschöne Rhapsodie, die mündet
Im Morgengrauen des Herzens

Unsere kleinen Finger versprechen es
Der Ringfinger wird Zeuge des Glücks
Bis die Erde
Sich nicht mehr drehen mag