Rapsodi - JKT48 перевод на французский

Rapsodi

Kulihat ada yang bersinar
Di kedua bola matamu (oh, Kasihku)
Kaubuat malam gelap ini jadi penuh cahaya
Terang kilau pesona

Kasih, andai anganku bersuara
Dia 'kan bernyanyi
Rapsodi indah yang 'kan bermuara
Di fajar hati

Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
Hingga sang bumi
Enggan berputar lagi

Kaubuat aku sempurna
Saat kau berkata iya (oh, Kasihku)
Kauizinkanku berlaga mengarungi dunia (mengarungi dunia)
Di sisimu s'lamanya

Kasih, andai anganku bersuara
Dia 'kan bernyanyi
Rapsodi indah yang 'kan bermuara
Di fajar hati

Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
Hingga sang bumi
Tak berputar lagi

(La, la-la-la, la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la) kita saling bersandar
(La, la-la-la, la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la) hingga bumi tak berputar
Cinta kita takkan pudar (s'lamanya) selamanya

Kasih, dengar anganku bersuara di fajar hati
Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
'Tuk selamanya (oh, Kasih)

Kasih, andai anganku bersuara
Dia 'kan bernyanyi
Rapsodi indah yang 'kan bermuara
Di fajar hati

Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
Hingga sang bumi
Tak berputar lagi

Kasih, andai anganku bersuara
Dia 'kan bernyanyi (di sisiku s'lamanya)
Rapsodi indah yang 'kan bermuara
Di fajar hati

Kelingking kita berjanji
Jari manis jadi saksi bahagia
Hingga sang bumi
Enggan berputar lagi

Rhapsodie

J'ai vu briller
Dans tes yeux (oh, mon amour)
Tu as fait de cette nuit sombre une nuit pleine de lumière
L'éclat de ton charme

Mon amour, si mes rêves pouvaient parler
Ils chanteraient
Une belle rhapsodie qui se déverserait
Dans l'aube de mon cœur

Nos petits doigts se sont promis
L'annulaire est le témoin de notre bonheur
Jusqu'à ce que la terre
Refuse de tourner à nouveau

Tu m'as fait sentir parfait
Quand tu as dit oui (oh, mon amour)
Tu m'as permis de me battre pour naviguer dans le monde (naviguer dans le monde)
À tes côtés pour toujours

Mon amour, si mes rêves pouvaient parler
Ils chanteraient
Une belle rhapsodie qui se déverserait
Dans l'aube de mon cœur

Nos petits doigts se sont promis
L'annulaire est le témoin de notre bonheur
Jusqu'à ce que la terre
Ne tourne plus

(La, la-la-la, la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la) nous nous appuyons l'un sur l'autre
(La, la-la-la, la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la) jusqu'à ce que la terre ne tourne plus
Notre amour ne se fanera pas (pour toujours) pour toujours

Mon amour, écoute mes rêves parler à l'aube de mon cœur
Nos petits doigts se sont promis
L'annulaire est le témoin de notre bonheur
Pour toujours (oh, mon amour)

Mon amour, si mes rêves pouvaient parler
Ils chanteraient
Une belle rhapsodie qui se déverserait
Dans l'aube de mon cœur

Nos petits doigts se sont promis
L'annulaire est le témoin de notre bonheur
Jusqu'à ce que la terre
Ne tourne plus

Mon amour, si mes rêves pouvaient parler
Ils chanteraient (à mes côtés pour toujours)
Une belle rhapsodie qui se déverserait
Dans l'aube de mon cœur

Nos petits doigts se sont promis
L'annulaire est le témoin de notre bonheur
Jusqu'à ce que la terre
Refuse de tourner à nouveau