Текст и перевод песни JKT48 - Refrain Penuh Harapan

Refrain Penuh Harapan

Entah mengapa aku tahu
Kalau belok di sini 'kan ada dirimu
Dari arah sinar mentari
Akhirnya ku merasa kamu semakin dekat

Kar'na cintaku sungguhan
Ada hal tak masuk akal
Kebetulan t'rus berulang
Itu pasti pertanda takdir

Suka sekali (suka sekali)
Suka sekali (suka sekali)
Suka sekali (wo, wo, wo, wo, wo, wo)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Lihat yang lain (lihat yang lain)
Selain kamu (wo, wo, wo, wo, wo, wo)
Aku mencari jawaban
Masa depan, semenjak kita bertemu

Suka sekali (suka sekali)
Suka sekali (suka sekali)
Suka sekali (wo, wo, wo, wo, wo, wo)
Dadaku ini (dadaku ini)
Terasa sedih (terasa sedih)
Dan amat sakit (wo, wo, wo, wo, wo, wo)

Walaupun ingin menyerah
S'lalu suka kembali
Refrain yang penuh harapan

Dengan cara yang sangat kaku
Kau berlalu pergi dan sambil berbicara
"Padahal kesempatan bagus"
Dengan begitu saja itu sudah cukup

Teman, ya, teman pun tidak akan
Bisa lebih dari sekarang
Tetapi kebetulan
Pasti akan terus terulang

Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (wo, wo, wo, wo, wo, wo)
Yang di dalam (yang di dalam)
Hati yang tenang (hati yang tenang)
Terus menguncang (wo, wo, wo, wo, wo, wo)
Walau menutup mata pun
Senyum darimu itu tak bisa pergi

Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (wo, wo, wo, wo, wo, wo)
Berarti bagi (berarti bagi)
Diriku ini (diriku ini)
Aku pun sadar (wo, wo, wo, wo, wo, wo)

Walaupun ingin kutahan
S'lalu teringat lagi
Refrain yang penuh harapan

Suka sekali
Suka sekali
Suka sekali
Ku tak bisa
Lihat yang lain
Selain kamu
Kutahu bahwa memohon
S'perti apapun juga takkan terkabul

Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (wo, wo, wo, wo, wo, wo)
Cukup menjadi (cukup menjadi)
Bunga yang tidak (bunga yang tidak)
Menyadariku (wo, wo, wo, wo, wo, wo)

Setiap kali ku bernafas
Menjadi suka lagi
Refrain yang tidak berujung
Menjadi suka
Refrain yang penuh harapan

Припев, полный надежды

Не знаю почему, но я знаю,
Что если свернуть здесь, то найду тебя.
В лучах солнца
Мне наконец кажется, что ты всё ближе.

Ведь моя любовь настоящая,
Происходят необъяснимые вещи.
Случайности повторяются снова и снова,
Это точно знаки судьбы.

Так сильно (так сильно)
Так сильно (так сильно)
Так сильно (во, во, во, во, во, во)
Я не могу (я не могу)
Смотреть на других (смотреть на других)
Кроме тебя (во, во, во, во, во, во)
Я ищу ответ,
Думая о нашем будущем с тех пор, как мы встретились.

Так сильно (так сильно)
Так сильно (так сильно)
Так сильно (во, во, во, во, во, во)
Моё сердце (моё сердце)
Чувствует печаль (чувствует печаль)
И сильную боль (во, во, во, во, во, во)

Хоть я и хочу сдаться,
Я всегда возвращаюсь
К этому припеву, полному надежды.

Очень неловко
Ты проходишь мимо и говоришь:
"А ведь это был хороший шанс".
И этих слов уже достаточно.

Друзья, да, даже друзья не смогут
Быть ближе, чем сейчас.
Но эти случайности
Обязательно повторятся снова и снова.

Только ты (только ты)
Только ты (только ты)
Только ты (во, во, во, во, во, во)
В моём (в моём)
Спокойном сердце (спокойном сердце)
Продолжаешь бушевать (во, во, во, во, во, во).
Даже закрыв глаза,
Я не могу избавиться от твоей улыбки.

Только ты (только ты)
Только ты (только ты)
Только ты (во, во, во, во, во, во)
Что-то значишь (что-то значишь)
Для меня (для меня)
Я это понимаю (во, во, во, во, во, во).

Хоть я и хочу забыть,
Я всё время вспоминаю
Этот припев, полный надежды.

Так сильно
Так сильно
Так сильно
Я не могу
Смотреть на других
Кроме тебя.
Я знаю, что моим мольбам
Не суждено сбыться.

Только ты (только ты)
Только ты (только ты)
Только ты (во, во, во, во, во, во)
Оставайся (оставайся)
Цветком, который не замечает (цветком, который не замечает)
Меня (во, во, во, во, во, во).

С каждым вздохом
Я влюбляюсь всё сильнее.
Этот бесконечный припев,
Я влюбляюсь
В этот припев, полный надежды.