Sayonara Crawl - JKT48 перевод на немецкий

Sayonara Crawl

さよならクロール
Laut yang biru, berkilauan
Bahumu yang terbakar itu
Memecah derai ombak

さよならクロール
Walau ku menyukaimu
Perasaan pantai pasir
Yang tak akan dimengerti
Godaan musim panas

Hingga tempat pelampung berwarna oranye
Di tali zona pembatas berenang
Kuingin kau mengajakku tapi tak mungkin
Berenang sepertimu aku tidak mampu

Sambil mengenakan handuk
Ku sedikit cemberut
Musim yang penuh matahari
Ingin kupunya sendiri saja

切ないクロール
Ingin menangis, entah mengapa
Aku ingin mengejarmu
Ke mana pun kau 'kan pergi

切ないクロール
Idaman rahasiaku
Kupandang dari kejauhan
Saat latihan klub renang
Debar tak tertahankan

Berbeda dengan kolam renang di sekolah
Lautan itu 'tuk orang dewasa
Kebebasan selalu terasa luas, ya?
Tak bisa melewati batasan romansa

Dirimu masih seperti anak di waktu itu
Dengan siapa kau selalu bersaing?
Ke arah manakah kau 'kan berenang?

さよならクロール
Laut yang biru, berkilauan
Bahumu yang terbakar itu
Memecah derai ombak

さよならクロール
Walau ku menyukaimu
Perasaan pantai pasir
Yang tak akan dimengerti
Godaan musim panas

思い出クロール
Summer berlalu, tak sadari
Bagaikan bekas baju renang
Yang menghilang di kulit

思い出クロール
Seberapa pun kusuka
Di hati yang sedang bermimpi
Oksigen pun tidak cukup
Kutarik nafas cinta

Kau tak memahaminya
Kau tak pedulikannya
Aku menghela nafas

Sayonara Crawl

Sayonara Crawl
Das blaue Meer, glitzernd
Deine sonnenverbrannten Schultern
Sie brechen durch die spritzenden Wellen

Sayonara Crawl
Obwohl ich dich mag
Das Gefühl des Sandstrandes
Das du nie verstehen wirst
Die Versuchung des Sommers

Bis zur orangefarbenen Boje
An der Leine der Schwimmzone
Ich möchte, dass du mich mitnimmst, aber es ist unmöglich
Ich kann nicht so schwimmen wie du

Während ich ein Handtuch halte
Schmolle ich ein wenig
Die sonnendurchflutete Jahreszeit
Ich möchte sie ganz für mich alleine haben

Setsunai Crawl
Ich möchte weinen, ich weiß nicht warum
Ich möchte dir folgen
Wohin auch immer du gehst

Setsunai Crawl
Meine geheime Sehnsucht
Ich beobachte dich aus der Ferne
Während des Trainings des Schwimmclubs
Mein Herzschlag ist unerträglich

Anders als das Schwimmbad in der Schule
Das Meer ist für Erwachsene
Die Freiheit fühlt sich immer weit an, oder?
Ich kann die Grenzen der Romantik nicht überwinden

Du bist immer noch wie das Kind von damals
Mit wem konkurrierst du immer?
In welche Richtung wirst du schwimmen?

Sayonara Crawl
Das blaue Meer, glitzernd
Deine sonnenverbrannten Schultern
Sie brechen durch die spritzenden Wellen

Sayonara Crawl
Obwohl ich dich mag
Das Gefühl des Sandstrandes
Das du nie verstehen wirst
Die Versuchung des Sommers

Omoide Crawl
Der Sommer vergeht, ohne dass ich es merke
Wie die Abdrücke der Badesachen
Die auf der Haut verschwinden

Omoide Crawl
So sehr ich dich auch liebe
In meinem träumenden Herzen
Reicht der Sauerstoff nicht aus
Ich atme die Liebe ein

Du verstehst es nicht
Es ist dir egal
Ich seufze