Текст и перевод песни JKT48 - Sayonara Crawl

Sayonara Crawl

さよならクロール
Laut yang biru, berkilauan
Bahumu yang terbakar itu
Memecah derai ombak

さよならクロール
Walau ku menyukaimu
Perasaan pantai pasir
Yang tak akan dimengerti
Godaan musim panas

Hingga tempat pelampung berwarna oranye
Di tali zona pembatas berenang
Kuingin kau mengajakku tapi tak mungkin
Berenang sepertimu aku tidak mampu

Sambil mengenakan handuk
Ku sedikit cemberut
Musim yang penuh matahari
Ingin kupunya sendiri saja

切ないクロール
Ingin menangis, entah mengapa
Aku ingin mengejarmu
Ke mana pun kau 'kan pergi

切ないクロール
Idaman rahasiaku
Kupandang dari kejauhan
Saat latihan klub renang
Debar tak tertahankan

Berbeda dengan kolam renang di sekolah
Lautan itu 'tuk orang dewasa
Kebebasan selalu terasa luas, ya?
Tak bisa melewati batasan romansa

Dirimu masih seperti anak di waktu itu
Dengan siapa kau selalu bersaing?
Ke arah manakah kau 'kan berenang?

さよならクロール
Laut yang biru, berkilauan
Bahumu yang terbakar itu
Memecah derai ombak

さよならクロール
Walau ku menyukaimu
Perasaan pantai pasir
Yang tak akan dimengerti
Godaan musim panas

思い出クロール
Summer berlalu, tak sadari
Bagaikan bekas baju renang
Yang menghilang di kulit

思い出クロール
Seberapa pun kusuka
Di hati yang sedang bermimpi
Oksigen pun tidak cukup
Kutarik nafas cinta

Kau tak memahaminya
Kau tak pedulikannya
Aku menghela nafas

Sayonara Crawl

さよならクロール
La mer bleue scintillante
Tes épaules brûlées par le soleil
Fendent les vagues

さよならクロール
Même si j'aime
Le sentiment de la plage
Que tu ne comprendras jamais
L'attrait de l'été

Jusqu'à la bouée orange
Sur la corde de la zone de baignade
J'aimerais que tu m'y emmènes, mais c'est impossible
Je ne sais pas nager comme toi

Avec ma serviette sur moi
Je fais la moue un peu
La saison ensoleillée
Je voudrais la garder pour moi toute seule

切ないクロール
Je veux pleurer, je ne sais pas pourquoi
Je veux te suivre
Partout où tu vas

切ないクロール
Mon désir secret
Je le regarde de loin
Pendant les entraînements de natation
Un battement incontrôlable

Différent de la piscine de l'école
L'océan est pour les adultes
La liberté semble toujours vaste, n'est-ce pas ?
Impossible de dépasser les limites de la romance

Tu es toujours le même enfant qu'avant
Avec qui es-tu toujours en compétition ?
Où vas-tu nager ?

さよならクロール
La mer bleue scintillante
Tes épaules brûlées par le soleil
Fendent les vagues

さよならクロール
Même si j'aime
Le sentiment de la plage
Que tu ne comprendras jamais
L'attrait de l'été

思い出クロール
L'été est passé, je ne l'ai pas réalisé
Comme les traces de mon maillot de bain
Qui disparaissent sur ma peau

思い出クロール
Peu importe combien j'aime
Dans mon cœur qui rêve
Même l'oxygène ne suffit pas
Je respire l'air de l'amour

Tu ne le comprends pas
Tu t'en moques
Je soupire