Текст и перевод песни JKT48 - Sayonara Crawl

Sayonara Crawl

さよならクロール
Laut yang biru, berkilauan
Bahumu yang terbakar itu
Memecah derai ombak

さよならクロール
Walau ku menyukaimu
Perasaan pantai pasir
Yang tak akan dimengerti
Godaan musim panas

Hingga tempat pelampung berwarna oranye
Di tali zona pembatas berenang
Kuingin kau mengajakku tapi tak mungkin
Berenang sepertimu aku tidak mampu

Sambil mengenakan handuk
Ku sedikit cemberut
Musim yang penuh matahari
Ingin kupunya sendiri saja

切ないクロール
Ingin menangis, entah mengapa
Aku ingin mengejarmu
Ke mana pun kau 'kan pergi

切ないクロール
Idaman rahasiaku
Kupandang dari kejauhan
Saat latihan klub renang
Debar tak tertahankan

Berbeda dengan kolam renang di sekolah
Lautan itu 'tuk orang dewasa
Kebebasan selalu terasa luas, ya?
Tak bisa melewati batasan romansa

Dirimu masih seperti anak di waktu itu
Dengan siapa kau selalu bersaing?
Ke arah manakah kau 'kan berenang?

さよならクロール
Laut yang biru, berkilauan
Bahumu yang terbakar itu
Memecah derai ombak

さよならクロール
Walau ku menyukaimu
Perasaan pantai pasir
Yang tak akan dimengerti
Godaan musim panas

思い出クロール
Summer berlalu, tak sadari
Bagaikan bekas baju renang
Yang menghilang di kulit

思い出クロール
Seberapa pun kusuka
Di hati yang sedang bermimpi
Oksigen pun tidak cukup
Kutarik nafas cinta

Kau tak memahaminya
Kau tak pedulikannya
Aku menghela nafas

Прощальный кроль

Прощальный кроль
Синее море сверкает,
Твои загорелые плечи
Рассекают морскую гладь.

Прощальный кроль,
Хоть ты мне и нравишься,
Чувства песчаного берега
Тебе не понять.
Соблазн лета.

До оранжевых буйков,
До каната ограждения зоны заплыва
Хочу, чтоб ты позвал меня с собой, но это невозможно.
Я не могу плыть, как ты.

Закутавшись в полотенце,
Я немного дуюсь.
Сезон, залитый солнцем,
Хочу оставить себе одной.

Грустный кроль.
Хочется плакать, сама не знаю почему.
Хочу поплыть за тобой,
Куда бы ты ни отправился.

Грустный кроль.
Мой тайный напиток.
Наблюдаю издалека
За твоими тренировками в бассейне.
Невыносимое сердцебиение.

В отличие от школьного бассейна,
Море — для взрослых.
Свобода всегда ощущается такой бескрайней, да?
Но нельзя переступать границы романтики.

Ты всё ещё как ребенок в то время.
С кем ты всегда соревнуешься?
В каком направлении ты поплывешь?

Прощальный кроль.
Синее море сверкает,
Твои загорелые плечи
Рассекают морскую гладь.

Прощальный кроль,
Хоть ты мне и нравишься,
Чувства песчаного берега
Тебе не понять.
Соблазн лета.

Кроль воспоминаний.
Лето прошло незаметно,
Словно следы от купальника
Исчезают с кожи.

Кроль воспоминаний.
Как бы сильно я ни любила,
В сердце, полном грёз,
Не хватает даже кислорода.
Я вдыхаю любовь.

Ты этого не понимаешь.
Тебя это не волнует.
Я вздыхаю.