Текст и перевод песни JKT48 - Scrap and Build

Scrap and Build

Hal yang akhirnya telah menjadi satu
Suatu saat kan tercerai berai lagi
Pada impian yang telah terbentuk itu
Kita tidak boleh berpuas diri
Wow wow

Ah padahal sudah selesai
Walau orang-orang bilang begitu
Melindungi semua yang ada sekarang
Sama saja membuang masa depan

Di balik pagar dari area konstruksi
Bahkan gedung yang baru ini pun
Suatu saat akan terlupakan

Baby scrap and build now
Baby hancurkanlah semuanya
Tanpa di atur oleh apapun
Lakukan yang kita inginkan

Baby scrap and build now
Baby bangun sekali lagi
Hanya sebuah masa lalu
Peluru revolusi ini ayo tembaklah
Wow wow

Itu masa-masa yang sangat indah
Yang tua mengenang seperti itu
Tapi orang yang baru tidak dapat memulai
Hidup hanya dengan kenangan saja

Bagai poster yang pudar
Dan mulai mengelupas
Dunia yang belum kita kenal
Terlahir dari bawah reruntuhan

Baby tidak perlu kau takut
Baby kita pasti bisa
Dibanding hidup bergantung
Pada sesuatu lepaskanlah tangan itu

Baby tidak perlu kau takut
Baby pasti bisa bangun lagi
Yang kita lindungi sekarang
Hanya sebuah masa lalu

Biarkan peluru itu
Menghujam hati
Masa depan bukan suatu pemberian
Yang kita buat sendiri

Baby scrap and build now
Baby hancurkanlah semuanya
Tanpa di atur oleh apapun
Lakukan yang kita inginkan

Baby scrap and build now
Baby bangun sekali lagi
Hanya sebuah masa lalu
Peluru revolusi ini ayo tembaklah
Wow wow
Wow wow

Scrap and Build

The things that have finally become one
Will eventually fall apart again
In the dream that has been formed
We must not be complacent
Wow wow

Ah, it's already finished
Even though people say so
Protecting everything that exists now
Is just throwing away the future

Behind the fence of the construction site
Even this new building
Will one day be forgotten

Baby scrap and build now
Baby, destroy everything
Without being controlled by anything
Do what we want

Baby scrap and build now
Baby, build again
Just a past
This revolution bullet, let's shoot it
Wow wow

Those were very beautiful days
The old ones remember it like that
But the new ones can't start
Life just with memories

Like a faded poster
And start peeling off
The world we don't know yet
Born from the rubble

Baby, you don't have to be afraid
Baby, we can do it
Rather than live dependent
On something, let go of that hand

Baby, you don't have to be afraid
Baby, we can build again
What we protect now
It's just a past

Let that bullet
Pierce the heart
The future is not a gift
We make it ourselves

Baby scrap and build now
Baby, destroy everything
Without being controlled by anything
Do what we want

Baby scrap and build now
Baby, build again
Just a past
This revolution bullet, let's shoot it
Wow wow
Wow wow