Sweet & Bitter - JKT48 перевод на русский

Sweet & Bitter

Hey hey pilih yang mana, cokelat?
Lihat di dalam kotak coklat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau

Hey hey pilih yang mana, cokelat?
Hanya sebutir saja yang berisi pesan
Dari diriku untuk dirimu

Pada saat meleleh di mulutmu
P'rasaanku kan tersampaikan
Karna aku malu
Tak mampu kuungkap dalam kata

Seperti ramuan yang sangat rahasia
Hanya dapat dimengerti yang berkepentingan
Pengakuan cinta agar
Tidak disadari oleh sekelilingku

Cinta itu
Meskipun begitu menyenangkan
Mengapa dada ini

Jadi terasa menyesakkan
Manis namun sedikit pahit

Hey ini bagaimana, cokelat?
Rasakan denyut jantung yang berdebar-debar
Persembahan dari romantisme

Hey ini bagaimana, cokelat?
Meskipun terlihat sama
Namun di dalamnya begitu berbeda
" I love you "

Tentu saja aku pasti
Sudah tau jelas tentang seleramu
Selalu menambahkan susu dan gula
Ke dalam kopi
Selalu

Seperti anak kecil
Kau tidak bisa memakan yang terlalu pahit kan?
Meskipun aku mengerti
Kuingin kamu memilihnya serius

Hanya dengan kebanyakan kakao
Di dalamnya pasti jadi kan langsung

Ingin menutup kedua mata
Pahamilah rasa pahitnya

Hey hey pilih yang mana, cokelat?
Lihat di dalam kotak coklat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau

Hey hey pilih yang mana, cokelat?
Hanya sebutir saja yang berisi pesan
Dari diriku untuk dirimu

Hey hey pilih yang mana, cokelat?
Dari awalnya pastinya kau sudah taukan
Satu butir yang ada di ujung

Hey hey pilih yang mana, cokelat?
Tak hanya manis saja
Cobalah kamu uji diriku dengan berdebar debar

Cokelat yang pahit berarti I love you

Сладкий и горький

Эй, эй, выбери, какой, шоколадку?
Посмотри в коробку, там шоколадки лежат,
Словно камешки драгоценные, блестят.

Эй, эй, выбери, какой, шоколадку?
Лишь в одной из них послание мое,
От меня тебе одной, поймешь все.

Когда во рту она начнет таять,
Ты чувства мои сразу узнаешь,
Я так стесняюсь,
Словами все сказать не могу.

Словно тайный рецепт, колдовской отвар,
Лишь тому, кому нужно, будет ясен он,
В нем признание в любви моей,
Чтобы никто вокруг не узнал о ней.

Любовь эта,
Хоть и приносит столько счастья,
Но почему-то

Сердце так сжимает,
Сладко, но с горчинкой.

Эй, ну как тебе, шоколадка?
Чувствуешь, как сердечко мое бьется?
Это романтики моей привет.

Эй, ну как тебе, шоколадка?
Хоть и выглядят одинаково все,
Но внутри они совсем разные,
"Я люблю тебя" - вот мое послание.

Конечно же, я знаю точно,
Твой вкус, он для меня не секрет,
Ты в кофе добавляешь молоко и сахар,
Всегда.
Всегда.

Как ребенок,
Ты же горькое не любишь, верно?
Хоть я и понимаю,
Но хочу, чтоб ты серьезно выбрал.

Лишь с большим количеством какао,
Внутри, конечно же, сразу станет

Хочется глаза закрыть,
В этой горечи истину постичь.

Эй, эй, выбери, какой, шоколадку?
Посмотри в коробку, там шоколадки лежат,
Словно камешки драгоценные, блестят.

Эй, эй, выбери, какой, шоколадку?
Лишь в одной из них послание мое,
От меня тебе одной, поймешь все.

Эй, эй, выбери, какой, шоколадку?
С самого начала ты ведь знаешь,
Та, что с краю, с сюрпризом.

Эй, эй, выбери, какой, шоколадку?
Ведь не только в сладком дело,
Испытай меня, сердце заставь биться смело!

Горький шоколад - значит, "Я люблю тебя".