Tolong Ingatlah - JKT48 перевод на немецкий

Tolong Ingatlah

Aku mohon kepadamu
Tolong ingat wajahku dan ingatlah namaku
Aku mohon ingat aku
Meski ada yang lain, ingat diriku saja

Bunga yang akan segera mekar
Di tanah lapang yang luas
Tidak mencolok ada kuncup bunga
Yang masih tersembunyi

Matahari pun segera bergerak dan (Yuu!)
Memberikan cahayanya kepadaku (Yuu!)

Diriku ini harus bagaimana
Ku yang kehilangan arah
Karena tidak mengerti akan
Kelebihan diriku

Tenang sajalah walau ku menunggu
Kesempatan tak akan datang
Aku rentangkan kedua tanganku
Kulambaikan padamu

Karena semua manusia berbeda
Jika dibanding dengan yang lain
Semua kekurangan pasti menjadi
Terlihat sangatlah jelas

Tak ingin ku melupakan
Karena aku selalu berada di sini
Tak ingin ku melupakan
Janganlah terpesona pada bunga yang besar

Akulah bunga yang akan mekar
Tinggal menunggu musimnya
Ku member baru mulai sekarang 'kan
Selalu berusaha

Pada awalnya pastilah tak diandalkan (Wow!)
Sisi kepribadian masih tersembunyi (Uuu!)

Tengok ke atas, terlihat awan
Membentang luas tanpa batas
Setiap harapan akan terkabul
Semuanya sama

Di saat hatiku terasa bimbang
Ku mencoba menutup mata
Diriku selalu membayangkan
Orang-orang yang mendukungku

Aku mohon kepadamu
Tolong ingat wajahku dan ingatlah namaku
Aku mohon ingat aku
Meski ada yang lain, ingat diriku saja

Bunga yang akan segera mekar
Di tanah lapang yang luas
Tidak mencolok, ada kuncup bunga
Yang masih tersembunyi

Halo, aku Raisha
Halo, aku Ella
Hai, aku Callie
Hei, aku Amanda
Hai hai, aku Indira
Hai, aku Lia
Halo, aku Lyn
Kami adalah tujuh member generasi sepuluh JKT48
Mohon bantuannya!

Tak ingin ku melupakan
Karena aku selalu berada di sini
Tak ingin ku melupakan
Janganlah terpesona pada bunga yang besar

Akulah bunga yang akan mekar
Tinggal menunggu musimnya
Ku member baru mulai sekarang 'kan
Selalu berusaha

Pada awalnya pastilah tak diandalkan (Wow!)
Sisi kepribadian masih tersembunyi (Uuu!)

Erinnere dich bitte an mich

Ich flehe dich an
Erinnere dich bitte an mein Gesicht und meinen Namen
Ich bitte dich, erinnere dich an mich
Auch wenn es andere gibt, erinnere dich nur an mich

Die Blume, die bald erblühen wird
Auf dem weiten Feld
Unscheinbar gibt es eine Blumenknospe
Die noch verborgen ist

Die Sonne bewegt sich bald und (Yuu!)
Gibt mir ihr Licht (Yuu!)

Was soll ich nur tun?
Ich, die die Richtung verloren hat
Weil ich es nicht verstehe
Meine eigenen Stärken

Sei unbesorgt, auch wenn ich warte
Die Gelegenheit wird nicht kommen
Ich strecke meine beiden Hände aus
Ich winke dir zu

Weil alle Menschen unterschiedlich sind
Wenn man sie mit anderen vergleicht
Werden alle Unzulänglichkeiten
Sehr deutlich sichtbar

Ich möchte nicht vergessen werden
Denn ich bin immer hier
Ich möchte nicht vergessen werden
Lass dich nicht von der großen Blume blenden

Ich bin die Blume, die erblühen wird
Ich warte nur auf meine Jahreszeit
Ich, das neue Mitglied, werde von nun an
Mich immer bemühen

Am Anfang wird man sicherlich nicht auf mich zählen (Wow!)
Die Facetten der Persönlichkeit sind noch verborgen (Uuu!)

Schau nach oben, da sind Wolken
Sie erstrecken sich grenzenlos
Jede Hoffnung wird erfüllt werden
Alles ist gleich

Wenn mein Herz unsicher ist
Versuche ich, meine Augen zu schließen
Ich stelle mir immer vor
Die Menschen, die mich unterstützen

Ich flehe dich an
Erinnere dich bitte an mein Gesicht und meinen Namen
Ich bitte dich, erinnere dich an mich
Auch wenn es andere gibt, erinnere dich nur an mich

Die Blume, die bald erblühen wird
Auf dem weiten Feld
Unscheinbar gibt es eine Blumenknospe
Die noch verborgen ist

Hallo, ich bin Raisha
Hallo, ich bin Ella
Hallo, ich bin Callie
Hey, ich bin Amanda
Hallo hallo, ich bin Indira
Hallo, ich bin Lia
Hallo, ich bin Lyn
Wir sind sieben Mitglieder der zehnten Generation von JKT48
Wir bitten um eure Unterstützung!

Ich möchte nicht vergessen werden
Denn ich bin immer hier
Ich möchte nicht vergessen werden
Lass dich nicht von der großen Blume blenden

Ich bin die Blume, die erblühen wird
Ich warte nur auf meine Jahreszeit
Ich, das neue Mitglied, werde von nun an
Mich immer bemühen

Am Anfang wird man sicherlich nicht auf mich zählen (Wow!)
Die Facetten der Persönlichkeit sind noch verborgen (Uuu!)