Текст и перевод песни JKT48 - Tolong Ingatlah

Tolong Ingatlah

Aku mohon kepadamu
Tolong ingat wajahku dan ingatlah namaku
Aku mohon ingat aku
Meski ada yang lain, ingat diriku saja

Bunga yang akan segera mekar
Di tanah lapang yang luas
Tidak mencolok ada kuncup bunga
Yang masih tersembunyi

Matahari pun segera bergerak dan (Yuu!)
Memberikan cahayanya kepadaku (Yuu!)

Diriku ini harus bagaimana
Ku yang kehilangan arah
Karena tidak mengerti akan
Kelebihan diriku

Tenang sajalah walau ku menunggu
Kesempatan tak akan datang
Aku rentangkan kedua tanganku
Kulambaikan padamu

Karena semua manusia berbeda
Jika dibanding dengan yang lain
Semua kekurangan pasti menjadi
Terlihat sangatlah jelas

Tak ingin ku melupakan
Karena aku selalu berada di sini
Tak ingin ku melupakan
Janganlah terpesona pada bunga yang besar

Akulah bunga yang akan mekar
Tinggal menunggu musimnya
Ku member baru mulai sekarang 'kan
Selalu berusaha

Pada awalnya pastilah tak diandalkan (Wow!)
Sisi kepribadian masih tersembunyi (Uuu!)

Tengok ke atas, terlihat awan
Membentang luas tanpa batas
Setiap harapan akan terkabul
Semuanya sama

Di saat hatiku terasa bimbang
Ku mencoba menutup mata
Diriku selalu membayangkan
Orang-orang yang mendukungku

Aku mohon kepadamu
Tolong ingat wajahku dan ingatlah namaku
Aku mohon ingat aku
Meski ada yang lain, ingat diriku saja

Bunga yang akan segera mekar
Di tanah lapang yang luas
Tidak mencolok, ada kuncup bunga
Yang masih tersembunyi

Halo, aku Raisha
Halo, aku Ella
Hai, aku Callie
Hei, aku Amanda
Hai hai, aku Indira
Hai, aku Lia
Halo, aku Lyn
Kami adalah tujuh member generasi sepuluh JKT48
Mohon bantuannya!

Tak ingin ku melupakan
Karena aku selalu berada di sini
Tak ingin ku melupakan
Janganlah terpesona pada bunga yang besar

Akulah bunga yang akan mekar
Tinggal menunggu musimnya
Ku member baru mulai sekarang 'kan
Selalu berusaha

Pada awalnya pastilah tak diandalkan (Wow!)
Sisi kepribadian masih tersembunyi (Uuu!)

Please Remember

I beg you
Please remember my face and remember my name
I beg you remember me
Even if there are others, just remember me

A flower that will soon bloom
In a vast open field
Not conspicuous, there is a bud
Still hidden

The sun will soon move and (Yuu!)
Give me its light (Yuu!)

What should I do?
I who lost my way
Because I don't understand
My own strengths

Don't worry, even though I wait
Opportunities will not come
I stretch out both my hands
I wave to you

Because all humans are different
When compared to others
All shortcomings will become
Very clear

I don't want to forget
Because I'm always here
I don't want to forget
Don't be mesmerized by the big flowers

I am the flower that will bloom
Just waiting for its season
I, the new member, will start now, right?
Always striving

At first, you won't rely on me (Wow!)
My personality is still hidden (Uuu!)

Look up, you see the clouds
Stretching out endlessly
Every hope will be fulfilled
Everything is the same

When my heart feels uncertain
I try to close my eyes
I always imagine
The people who support me

I beg you
Please remember my face and remember my name
I beg you remember me
Even if there are others, just remember me

A flower that will soon bloom
In a vast open field
Not conspicuous, there is a bud
Still hidden

Hello, I'm Raisha
Hello, I'm Ella
Hi, I'm Callie
Hey, I'm Amanda
Hi hi, I'm Indira
Hi, I'm Lia
Hello, I'm Lyn
We are the seven members of the tenth generation of JKT48
Please help us!

I don't want to forget
Because I'm always here
I don't want to forget
Don't be mesmerized by the big flowers

I am the flower that will bloom
Just waiting for its season
I, the new member, will start now, right?
Always striving

At first, you won't rely on me (Wow!)
My personality is still hidden (Uuu!)