Текст и перевод песни JKT48 - Tolong Ingatlah
Aku
mohon
kepadamu
Прошу
тебя,
Tolong
ingat
wajahku
dan
ingatlah
namaku
Пожалуйста,
помни
мое
лицо
и
мое
имя.
Aku
mohon
ingat
aku
Прошу,
помни
меня,
Meski
ada
yang
lain,
ingat
diriku
saja
Даже
если
есть
кто-то
другой,
помни
только
меня.
Bunga
yang
akan
segera
mekar
Цветок,
который
скоро
распустится
Di
tanah
lapang
yang
luas
На
широком
поле,
Tidak
mencolok
ada
kuncup
bunga
Незаметный
бутон,
Yang
masih
tersembunyi
Который
всё
ещё
скрыт.
Matahari
pun
segera
bergerak
dan
(Yuu!)
Солнце
вот-вот
сдвинется
с
места
и
(Юуу!)
Memberikan
cahayanya
kepadaku
(Yuu!)
Осветит
меня
(Юуу!)
Diriku
ini
harus
bagaimana
Что
же
мне
делать,
Ku
yang
kehilangan
arah
Я
потеряла
свой
путь,
Karena
tidak
mengerti
akan
Потому
что
не
понимаю
Kelebihan
diriku
Своих
достоинств.
Tenang
sajalah
walau
ku
menunggu
Успокойся,
хоть
я
и
жду,
Kesempatan
tak
akan
datang
Возможность
не
придёт
сама,
Aku
rentangkan
kedua
tanganku
Я
протягиваю
к
тебе
руки,
Kulambaikan
padamu
Машу
тебе.
Karena
semua
manusia
berbeda
Ведь
все
люди
разные,
Jika
dibanding
dengan
yang
lain
Если
сравнивать
с
другими,
Semua
kekurangan
pasti
menjadi
Все
недостатки
обязательно
станут
Terlihat
sangatlah
jelas
Очень
заметными.
Tak
ingin
ku
melupakan
Я
не
хочу,
чтобы
ты
забывал,
Karena
aku
selalu
berada
di
sini
Потому
что
я
всегда
здесь,
Tak
ingin
ku
melupakan
Я
не
хочу,
чтобы
ты
забывал,
Janganlah
terpesona
pada
bunga
yang
besar
Не
засматривайся
на
большие
цветы.
Akulah
bunga
yang
akan
mekar
Я
— цветок,
который
распустится,
Tinggal
menunggu
musimnya
Осталось
только
дождаться
своего
сезона.
Ku
member
baru
mulai
sekarang
'kan
Я
новый
участник,
и
с
этого
момента
буду
Selalu
berusaha
Всегда
стараться.
Pada
awalnya
pastilah
tak
diandalkan
(Wow!)
Поначалу
на
меня,
конечно,
не
будут
полагаться
(Вау!),
Sisi
kepribadian
masih
tersembunyi
(Uuu!)
Черты
моей
личности
всё
ещё
скрыты
(Ууу!).
Tengok
ke
atas,
terlihat
awan
Посмотри
вверх,
там
облака
Membentang
luas
tanpa
batas
Раскинулись
широко,
без
границ.
Setiap
harapan
akan
terkabul
Каждое
желание
сбудется,
Semuanya
sama
Ведь
все
равны.
Di
saat
hatiku
terasa
bimbang
Когда
моё
сердце
наполнено
тревогой,
Ku
mencoba
menutup
mata
Я
пытаюсь
закрыть
глаза.
Diriku
selalu
membayangkan
Я
всегда
представляю
Orang-orang
yang
mendukungku
Людей,
которые
меня
поддерживают.
Aku
mohon
kepadamu
Прошу
тебя,
Tolong
ingat
wajahku
dan
ingatlah
namaku
Пожалуйста,
помни
мое
лицо
и
мое
имя.
Aku
mohon
ingat
aku
Прошу,
помни
меня,
Meski
ada
yang
lain,
ingat
diriku
saja
Даже
если
есть
кто-то
другой,
помни
только
меня.
Bunga
yang
akan
segera
mekar
Цветок,
который
скоро
распустится
Di
tanah
lapang
yang
luas
На
широком
поле,
Tidak
mencolok,
ada
kuncup
bunga
Незаметный
бутон,
Yang
masih
tersembunyi
Который
всё
ещё
скрыт.
Halo,
aku
Raisha
Привет,
я
Райша.
Halo,
aku
Ella
Привет,
я
Элла.
Hai,
aku
Callie
Привет,
я
Калли.
Hei,
aku
Amanda
Привет,
я
Аманда.
Hai
hai,
aku
Indira
Привет-привет,
я
Индира.
Hai,
aku
Lia
Привет,
я
Лиа.
Halo,
aku
Lyn
Привет,
я
Лин.
Kami
adalah
tujuh
member
generasi
sepuluh
JKT48
Мы
— семь
участниц
десятого
поколения
JKT48.
Mohon
bantuannya!
Пожалуйста,
поддержите
нас!
Tak
ingin
ku
melupakan
Я
не
хочу,
чтобы
ты
забывал,
Karena
aku
selalu
berada
di
sini
Потому
что
я
всегда
здесь,
Tak
ingin
ku
melupakan
Я
не
хочу,
чтобы
ты
забывал,
Janganlah
terpesona
pada
bunga
yang
besar
Не
засматривайся
на
большие
цветы.
Akulah
bunga
yang
akan
mekar
Я
— цветок,
который
распустится,
Tinggal
menunggu
musimnya
Осталось
только
дождаться
своего
сезона.
Ku
member
baru
mulai
sekarang
'kan
Я
новый
участник,
и
с
этого
момента
буду
Selalu
berusaha
Всегда
стараться.
Pada
awalnya
pastilah
tak
diandalkan
(Wow!)
Поначалу
на
меня,
конечно,
не
будут
полагаться
(Вау!),
Sisi
kepribadian
masih
tersembunyi
(Uuu!)
Черты
моей
личности
всё
ещё
скрыты
(Ууу!).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.