Tsundere! - JKT48 перевод на английский

Tsundere!

ガン ガン ガン ガン ガン ガン
ガン ガン ガン ガン ガン ガン

Saat mata bertatapan, awas, awas
Seakan tak peduli, cuek, cuek
Apabila kau sok kenal, minggir, minggir
Jangan panggil aku seenaknya aja

Cinta terlalu merepotkan
Hanya dengan satu ciuman
Lebih-lebih, minta-minta lagi
Lebih-lebih, menjadi serius
Lebih-lebih, semakin mengikat
Cowok itu, no, thank you

Kar'na aku ini ツンデレ
Lupakanlah mata dingin ini
Di dalam hati, aku selalu
Ingin bermanja-manja, デレデレ

Kar'na aku ini ツンデレ
Kusembunyikan sisi lemahku
Sendirian pun ku bisa hidup
Hanya penampilan, ツンツン
Kepribadian gandaku, cintai sajalah

Kata-kata manis itu tak mungkin
Buatku merinding, bikin sangat kesal
Melihat dari atas, no, no
Menyebalkan adalah bawaan lahir

Kar'nanya itu melelahkan
Untuk diriku yang kedua
Pasti, pasti dengan sepenuh hati
Pasti, pasti akan langsung sedih
Pasti, pasti 'kan langsung mengejarnya
Sebenarnya, hold me tight

Takkan bisa sembuh, ツンデレ
Biar pukul cambuk tak terlihat
Kompleksitas anak perempuan
Ku ingin dimengerti pelan-pelan

Takkan bisa sembuh, ツンデレ
Ingin dipeluk tapi aku tahan
Kalau kusuka, artinya kalah
Malu pada orang, ツンツン
Kesombongan diriku ini, tolong patahkanlah

S'ketika, aku pun teringat
Diriku yang bersikap bodoh
Katanya sudah berbuat s'perti itu
Katanya sudah bilang s'perti ini
Katanya SMS seperti itu
Ah, tidak, oh, my God

Kar'na aku ini ツンデレ
Lupakanlah mata dingin ini
Di dalam hati, aku selalu
Ingin bermanja-manja, デレデレ

Kar'na aku ini ツンデレ
Kusembunyikan sisi lemahku
Sendirian pun ku bisa hidup
Hanya penampilan, ツンツン
Kepribadian gandaku, cintai sajalah
Kesombongan diriku ini, tolong patahkanlah

Tsundere!

Bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang

When our eyes meet, watch out, watch out
It seems I don't care, indifferent, indifferent
If you're acting familiar, move aside, move aside
Don't call me just like that

Love is too troublesome
Just with one kiss
Even more, asking for more
Even more, getting serious
Even more, becoming more binding
Guys, no, thank you

Because I'm a ツンデレ
Forget these cold eyes
In my heart, I always
Want to be spoiled, デレデレ

Because I'm a ツンデレ
I hide my weaknesses
I can live alone
Just appearances, ツンツン
Love my dual personality

Sweet words are impossible
Makes me shiver, makes me really mad
Looking down from above, no, no
Being annoying is in my nature

That's why it's tiring
For my other self
Definitely, definitely with all my heart
Definitely, definitely will be immediately sad
Definitely, definitely will chase after you right away
Actually, hold me tight

Can't be cured, ツンデレ
Even if you whip me unseen
Complexity of a girl
I want to be understood slowly

Can't be cured, ツンデレ
Want to be hugged but I resist
If I like you, it means I lose
Embarrassed in front of people, ツンツン
This arrogance of mine, please break it

At that moment, I remembered
My foolish self
Said I had done that
Said I had said this
Said that SMS like that
Ah, no, oh, my God

Because I'm a ツンデレ
Forget these cold eyes
In my heart, I always
Want to be spoiled, デレデレ

Because I'm a ツンデレ
I hide my weaknesses
I can live alone
Just appearances, ツンツン
Love my dual personality
This arrogance of mine, please break it