Warning! - JKT48перевод на немецкий

Warning!

Achtung!

Jalan kesucian sangat cepat menjadi gelap

Der Pfad der Reinheit wird sehr schnell dunkel

Tidak terlalu jujur dan tidak keras kepala

Nicht zu ehrlich und nicht zu stur

Diriku sebenarnya case by case

Ich bin eigentlich ein Fall für sich

Ingin jumpa dia yang esok sudah tak bisa bertemu

Ich möchte ihn treffen, den ich morgen schon nicht mehr sehen kann

Hebat kalau ledekan pun bisa menjadi keren

Toll, wenn sogar Hänseleien cool werden können

Tuk bisa disukai cobalah 'tuk bertahan, hai

Um gemocht zu werden, versuche durchzuhalten, hey

Bagai anak gadis side by side

Wie junge Mädchen, Seite an Seite

Langsung berbisik seperti manja itu menyebalkan ya

Sofort flüstern, als ob Verwöhnen nervig wäre, ja

Cinta itu ambisi perempuan!

Liebe ist der Ehrgeiz einer Frau!

Pasti ingin mendapatnya dengan mudah

Sie will ihn sicher leicht bekommen

Meski memaksakan untuk bertumbuh

Auch wenn sie sich zwingt, zu wachsen

Jikalau tidak sungguh-sungguh

Wenn es nicht ernst gemeint ist

Tidak akan berlangsung lama

Wird es nicht lange dauern

Tentunya kuingin coba diwarnai oleh warnamu

Natürlich möchte ich versuchen, von deiner Farbe gefärbt zu werden

Akan ku cancel jika dilarang hari itu juga

Ich werde es absagen, wenn es an diesem Tag verboten wird

Ya dengan amat cepat bye-bye-bye

Ja, ganz schnell, bye-bye-bye

Kalau menjadi senang napas pun tidak berlanjut ya

Wenn man glücklich wird, setzt der Atem aus, ja

Cinta itu adalah segalanya

Liebe ist alles

Sudah tak membutuhkan yang lainnya lagi

Ich brauche nichts anderes mehr

Yakin bahwa kebetulan bisa

Ich bin sicher, dass Zufälle

Bertemu itu adalah takdir meski tak selalu begitu

Sich zu treffen Schicksal ist, auch wenn es nicht immer so ist

Cinta itu ambisi perempuan!

Liebe ist der Ehrgeiz einer Frau!

Pasti ingin mendapatnya dengan mudah

Sie will ihn sicher leicht bekommen

Meski memaksakan untuk bertumbuh

Auch wenn sie sich zwingt, zu wachsen

Jikala tidak sungguh-sungguh

Wenn es nicht ernst gemeint ist

Tidak akan berlangsung lama

Wird es nicht lange dauern

Wo-ow wo-ow wo-ow wo-oo ye-ah!

Warning! Warning! Warning!

Kepada dirimu aku peringatkan

Ich warne dich vor dir selbst

Janganlah tertipu oleh perempuan

Lass dich nicht von Frauen täuschen

Karena meskipun selalu

Denn obwohl sie immer

Egois tetapi, selalu berubah-ubah

Egoistisch sind, ändern sie sich ständig

Bagaikan bermuka dua

Als hätten sie zwei Gesichter

Warning! Warning! Warning!

Оцените перевод

Авторы: Yasushi Akimoto, Masaru Ezaki

Альбом

Dareka No Tame Ni

дата релиза

08-11-2014

1 Dareka No Tame Ni - Demi Seseorang
2 Tsukimisou - Evening Primrose
3 Warning!
4 Tanjoubi No Yoru - Malam Ulang Tahun
5 Bird
6 Nage Kisu De Uchiotose - Jatuhkan Dengan Kiss Bye
7 Shinkirou - Khayalan
8 Rider
9 Seifuku Ga Jama Wo Suru - Seragam Ini Sangat Mengganggu
10 Natsu Ga Ichatta - Summer Has Gone
11 Koike - Adyth
12 Tsuki No Katachi - Bentuk Sang Rembulan
13 Namida Uri No Shoujo - Gadis Penjual Air Mata

Еще альбомы