Air Mata Perasaan Yang Tak Tersampaikan - JKT48 перевод на русский

Air Mata Perasaan Yang Tak Tersampaikan

Hujan rintik-rintik yang mulai turun
Aku pun menutup layar kisah ini
Bagai menurunkan layar warna perak
Itulah cinta pertama diriku

Ku terus menunggu di jalan yang kedua
Ku ingin panggil namun ku tak bisa
Saat kulihat ke bawah
Bunga ajisai pun menangis

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walaupun jadi begini
Aku tetap melihatmu dari tempat ini

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walaupun kupakai payung
Pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya
てもでもの涙

Di jalan yang penuh kesedihan ini
Aku berjalan seorang diri
Dalam hati ini diriku tersesat
Rasa sayang yang tak seorang pun tahu

Bunga ajisai yang suka akan hujan
Memejamkan mata di hari cerah
Mendung yang jauh di sana
Apakah kau yang memikirkannya?

Walau sesedih apapun juga
Walaupun tak bisa juga
Biarkan aku tetap menjadi gadis
Ku tak akan melupakan
Jejak langkah kenangan bertemu denganmu

Walau sesedih apapun juga
Walaupun tak bisa juga
Suatu hari ku pasti 'kan teringat
Walaupun harapan aku tidak juga terwujudkan
Ku 'kan terus bersinar
てもでもの恋よ

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walaupun jadi begini
Aku tetap melihatmu dari tempat ini

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walaupun kupakai payung
Pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya
てもでもの涙

Слёзы невысказанных чувств

Начинает капать мелкий дождик,
И я закрываю ширму этой истории.
Словно опускаю серебряный занавес,
Вот и закончилась моя первая любовь.

Я продолжаю ждать на той же дороге,
Хочу окликнуть тебя, но не могу.
Когда я смотрю вниз,
Вижу, как плачет гортензия.

Хоть я и очень хочу тебя увидеть,
Хоть ты мне и нравишься,
Ты проходишь мимо, не замечая меня.
И пусть все так и есть,
Я продолжаю смотреть на тебя с этого места.

Хоть я и очень хочу тебя увидеть,
Хоть ты мне и нравишься,
Ты даже не смотришь в мою сторону.
И пусть у меня есть зонт,
Мои щеки все равно мокрые.
Я ничего не могу с собой поделать,
Это слёзы неразделенной любви.

По этой дороге, полной печали,
Я иду одна.
В моем сердце кипит буря,
Но никто не знает о моих чувствах.

Гортензия, любящая дождь,
Закрывает глаза в солнечный день.
Эти далёкие грозовые тучи,
Не о тебе ли ты сейчас думаешь?

Как бы ни было грустно,
Даже если ничего не получится,
Позволь мне оставаться девушкой.
Я никогда не забуду
Следы наших встреч.

Как бы ни было грустно,
Даже если ничего не получится,
Однажды я обязательно вспомню обо всем.
И пусть мои надежды не сбудутся,
Я буду продолжать сиять.
Это моя неразделенная любовь.

Хоть я и очень хочу тебя увидеть,
Хоть ты мне и нравишься,
Ты проходишь мимо, не замечая меня.
И пусть все так и есть,
Я продолжаю смотреть на тебя с этого места.

Хоть я и очень хочу тебя увидеть,
Хоть ты мне и нравишься,
Ты даже не смотришь в мою сторону.
И пусть у меня есть зонт,
Мои щеки все равно мокрые.
Я ничего не могу с собой поделать,
Это слёзы неразделенной любви.