Namida Surprise! (Air Mata Surprise!) - JKT48 перевод на немецкий

Namida Surprise! (Air Mata Surprise!)

Saat bel pelajaran terakhir berbunyi
Seketika matamu kami tutup
Belum sempat bicara tarik tangannya
Bawa ke aula olahraga

Gundah gulana dibiarkan berdiri
Begitu saja di sebelah tiang basket
Saat ditanya "Apa mau kalian?"
Jangan jawab buat dia risau

Teman sekelas semua berkumpul
Dan mempersiapkan diam-diam (Diam-diam)
Silakan melepas penutup matanya
Itu pertanda ayo semuanya
Tariklah crackernya
3! 2! 1! 0!

Happy happy birthday
Lilin yang di atas kuenya
Sekali tiup matikan semuanya
Ayo dimulai pesta hanya untuk dirimu

Happy happy birthday
Rencana telah berhasil
Ulang tahunmu sudah pasti diingat
Kawan-kawan sebanyak ini semua bernyanyi untukmu
Di pipimu ada
涙サプライズ

Marilah tos dengan gelas minum kertas
Hari ini kamu pemeran utama
Terimalah perasaan dari kami
Kartu selamat dari semua

Sweet seventeen hanya ada sekali
Sambil bergaya peace kita mengambil foto
Diiring suara jangkrik musim panas
Adalah harta kapsul waktu

Di pojokan dunia yang luas ini
Bisa hidup pada waktu yang sama (Yang sama)
Pasti ini namanya masa muda
Di hari jauh suatu saat nanti
Pasti kan teringat
3! 2! 1! 0!

Happy happy birthday
Semoga jadi tahun yang indah
Sekarang kamu jadi lebih dewasa
Ayo jalani, hargailah hidup dengan caramu

Happy happy birthday
Kamu tidak akan sendiri
Walaupun nanti bertemu masalah
Lihat sekelilingmu kami berada di sebelahmu
Penuh dengan senyum
涙サプライズ

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear my friend
Happy birthday to you

Happy happy birthday
Lilin yang di atas kuenya
Sekali tiup matikan semuanya
A-ah semoga tiba ke ujung kebahagiaan sana

Happy happy birthday
Masih di tengah-tengah mimpi
Di hadapanmu jalan ke masa depan
Gemerlap berkilau ayolah langkahkan langkah pertama

Di pipimu ada
涙サプライズ
Bersinar setetes
涙サプライズ

Happy happy birthday
Kami ucap "good luck" untukmu
Serentak ucapkanlah "selamat ya!"
Dengan sepenuh cinta "selamat ya!"

Happy happy birthday
Kami ucap "good luck" untukmu
Ayo peluk erat "selamat ya!"
Terakhir sekali lagi "selamat ya!"

Selamat ulang tahun!

Namida Surprise! (Tränen-Überraschung!)

Wenn die letzte Schulglocke läutet,
Verbinden wir dir sofort die Augen.
Noch bevor du etwas sagen kannst, ziehen wir dich an der Hand
Und bringen dich zur Sporthalle.

Verwirrt und allein gelassen,
Stehst du einfach so neben dem Basketballkorb.
Wenn du fragst: "Was wollt ihr alle?",
Antworte nicht, mach ihn nicht unruhig.

Alle Klassenkameraden haben sich versammelt
Und heimlich alles vorbereitet (Ganz heimlich).
Du darfst die Augenbinde abnehmen,
Das ist das Zeichen für uns alle,
Zieht an den Knallbonbons!
3! 2! 1! 0!

Happy, happy Birthday!
Die Kerzen auf dem Kuchen,
Blase sie alle auf einmal aus.
Lass uns die Party nur für dich beginnen.

Happy, happy Birthday!
Der Plan war erfolgreich.
Dein Geburtstag wird unvergesslich sein.
So viele Freunde singen alle für dich,
Auf deiner Wange ist eine
Tränen-Überraschung!

Lasst uns mit Pappbechern anstoßen,
Heute bist du die Hauptperson.
Nimm unsere Gefühle entgegen,
Glückwunschkarten von allen.

Sweet Seventeen gibt es nur einmal,
Wir machen ein Foto mit Peace-Zeichen.
Begleitet vom Zirpen der Grillen im Sommer,
Ist dies ein Schatz, eine Zeitkapsel.

An einer Ecke dieser weiten Welt,
Zur gleichen Zeit leben zu können (Zur gleichen Zeit),
Das muss wohl Jugend heißen.
Irgendwann in ferner Zukunft,
Werden wir uns sicher erinnern.
3! 2! 1! 0!

Happy, happy Birthday!
Ich wünsche dir ein wundervolles Jahr.
Jetzt wirst du erwachsener.
Lebe dein Leben, schätze es auf deine Weise.

Happy, happy Birthday!
Du wirst nicht alleine sein.
Auch wenn du auf Probleme stößt,
Schau dich um, wir sind an deiner Seite.
Voller Lächeln,
Tränen-Überraschung!

Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, lieber Freund!
Happy Birthday to you!

Happy, happy Birthday!
Die Kerzen auf dem Kuchen,
Blase sie alle auf einmal aus.
A-ah, ich hoffe, du erreichst das Ende des Glücks.

Happy, happy Birthday!
Du bist noch mitten in deinen Träumen.
Vor dir liegt der Weg in die Zukunft.
Glitzernd und funkelnd, mach den ersten Schritt.

Auf deiner Wange ist eine
Tränen-Überraschung!
Eine Träne glänzt,
Tränen-Überraschung!

Happy, happy Birthday!
Wir wünschen dir "Viel Glück".
Sagen wir alle zusammen "Herzlichen Glückwunsch!"
Mit ganz viel Liebe "Herzlichen Glückwunsch!"

Happy, happy Birthday!
Wir wünschen dir "Viel Glück".
Lass uns dich fest umarmen, "Herzlichen Glückwunsch!"
Und zum Schluss noch einmal "Herzlichen Glückwunsch!"

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!