Текст и перевод песни JKT48 - Namida Surprise! (Air Mata Surprise!)

Namida Surprise! (Air Mata Surprise!)

Saat bel pelajaran terakhir berbunyi
Seketika matamu kami tutup
Belum sempat bicara tarik tangannya
Bawa ke aula olahraga

Gundah gulana dibiarkan berdiri
Begitu saja di sebelah tiang basket
Saat ditanya "Apa mau kalian?"
Jangan jawab buat dia risau

Teman sekelas semua berkumpul
Dan mempersiapkan diam-diam (Diam-diam)
Silakan melepas penutup matanya
Itu pertanda ayo semuanya
Tariklah crackernya
3! 2! 1! 0!

Happy happy birthday
Lilin yang di atas kuenya
Sekali tiup matikan semuanya
Ayo dimulai pesta hanya untuk dirimu

Happy happy birthday
Rencana telah berhasil
Ulang tahunmu sudah pasti diingat
Kawan-kawan sebanyak ini semua bernyanyi untukmu
Di pipimu ada
涙サプライズ

Marilah tos dengan gelas minum kertas
Hari ini kamu pemeran utama
Terimalah perasaan dari kami
Kartu selamat dari semua

Sweet seventeen hanya ada sekali
Sambil bergaya peace kita mengambil foto
Diiring suara jangkrik musim panas
Adalah harta kapsul waktu

Di pojokan dunia yang luas ini
Bisa hidup pada waktu yang sama (Yang sama)
Pasti ini namanya masa muda
Di hari jauh suatu saat nanti
Pasti kan teringat
3! 2! 1! 0!

Happy happy birthday
Semoga jadi tahun yang indah
Sekarang kamu jadi lebih dewasa
Ayo jalani, hargailah hidup dengan caramu

Happy happy birthday
Kamu tidak akan sendiri
Walaupun nanti bertemu masalah
Lihat sekelilingmu kami berada di sebelahmu
Penuh dengan senyum
涙サプライズ

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear my friend
Happy birthday to you

Happy happy birthday
Lilin yang di atas kuenya
Sekali tiup matikan semuanya
A-ah semoga tiba ke ujung kebahagiaan sana

Happy happy birthday
Masih di tengah-tengah mimpi
Di hadapanmu jalan ke masa depan
Gemerlap berkilau ayolah langkahkan langkah pertama

Di pipimu ada
涙サプライズ
Bersinar setetes
涙サプライズ

Happy happy birthday
Kami ucap "good luck" untukmu
Serentak ucapkanlah "selamat ya!"
Dengan sepenuh cinta "selamat ya!"

Happy happy birthday
Kami ucap "good luck" untukmu
Ayo peluk erat "selamat ya!"
Terakhir sekali lagi "selamat ya!"

Selamat ulang tahun!

Namida Surprise! (Tears Surprise!)

The final school bell rings
And we cover your eyes instantly
Before you can speak, we grab your hand
And take you to the gym

We leave you confused, standing
Just like that, beside the basketball pole
When we ask, "What do you want?"
Don't answer, it'll make you worry

Our classmates gather
And prepare in secret (Secretly)
Go ahead, take off your blindfold
That's your cue, everyone
Pull the crackers
3! 2! 1! 0!

Happy happy birthday
The candles on your cake
Blow them out in one go
Let the party begin, just for you

Happy happy birthday
The plan has succeeded
Your birthday is definitely remembered
So many friends, all singing for you
On your cheeks, there are
涙サプライズ

Let's clink our paper cups
You're the main character today
Accept our feelings
Birthday cards from everyone

Sweet seventeen only comes once
Strike a peace sign while we take pictures
Accompanied by the sound of summer crickets
A time capsule treasure

In this vast corner of the world
We can live at the same time (Same time)
This must be called youth
On a far-off day, someday
You'll surely remember
3! 2! 1! 0!

Happy happy birthday
May it be a wonderful year
You're more mature now
Go for it, cherish life your way

Happy happy birthday
You won't be alone
Even if you face problems later
Look around, we're by your side
Full of smiles
涙サプライズ

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear my friend
Happy birthday to you

Happy happy birthday
The candles on your cake
Blow them out in one go
A-ah, may you reach the end of happiness

Happy happy birthday
Still in the midst of dreams
The path to the future lies ahead of you
Sparkling, glittering, take your first step

On your cheeks, there are
涙サプライズ
Shining, a drop
涙サプライズ

Happy happy birthday
We say "good luck" to you
Let's all say "Congratulations!"
With all our hearts, "Congratulations!"

Happy happy birthday
We say "good luck" to you
Come on, hug tight, "Congratulations!"
One last time, "Congratulations!"

Happy birthday!