Текст и перевод песни JKT48 - Namida Surprise! (Air Mata Surprise!)

Namida Surprise! (Air Mata Surprise!)

Saat bel pelajaran terakhir berbunyi
Seketika matamu kami tutup
Belum sempat bicara tarik tangannya
Bawa ke aula olahraga

Gundah gulana dibiarkan berdiri
Begitu saja di sebelah tiang basket
Saat ditanya "Apa mau kalian?"
Jangan jawab buat dia risau

Teman sekelas semua berkumpul
Dan mempersiapkan diam-diam (Diam-diam)
Silakan melepas penutup matanya
Itu pertanda ayo semuanya
Tariklah crackernya
3! 2! 1! 0!

Happy happy birthday
Lilin yang di atas kuenya
Sekali tiup matikan semuanya
Ayo dimulai pesta hanya untuk dirimu

Happy happy birthday
Rencana telah berhasil
Ulang tahunmu sudah pasti diingat
Kawan-kawan sebanyak ini semua bernyanyi untukmu
Di pipimu ada
涙サプライズ

Marilah tos dengan gelas minum kertas
Hari ini kamu pemeran utama
Terimalah perasaan dari kami
Kartu selamat dari semua

Sweet seventeen hanya ada sekali
Sambil bergaya peace kita mengambil foto
Diiring suara jangkrik musim panas
Adalah harta kapsul waktu

Di pojokan dunia yang luas ini
Bisa hidup pada waktu yang sama (Yang sama)
Pasti ini namanya masa muda
Di hari jauh suatu saat nanti
Pasti kan teringat
3! 2! 1! 0!

Happy happy birthday
Semoga jadi tahun yang indah
Sekarang kamu jadi lebih dewasa
Ayo jalani, hargailah hidup dengan caramu

Happy happy birthday
Kamu tidak akan sendiri
Walaupun nanti bertemu masalah
Lihat sekelilingmu kami berada di sebelahmu
Penuh dengan senyum
涙サプライズ

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear my friend
Happy birthday to you

Happy happy birthday
Lilin yang di atas kuenya
Sekali tiup matikan semuanya
A-ah semoga tiba ke ujung kebahagiaan sana

Happy happy birthday
Masih di tengah-tengah mimpi
Di hadapanmu jalan ke masa depan
Gemerlap berkilau ayolah langkahkan langkah pertama

Di pipimu ada
涙サプライズ
Bersinar setetes
涙サプライズ

Happy happy birthday
Kami ucap "good luck" untukmu
Serentak ucapkanlah "selamat ya!"
Dengan sepenuh cinta "selamat ya!"

Happy happy birthday
Kami ucap "good luck" untukmu
Ayo peluk erat "selamat ya!"
Terakhir sekali lagi "selamat ya!"

Selamat ulang tahun!

Сюрприз из слёз! (Air Mata Surprise!)

Когда прозвенел последний звонок
Мы закрыли твои глаза
Не успел ты и слова сказать, как мы взяли тебя за руку
И отвели в спортзал

Твои тревоги и волнения остались позади
Ты просто стоял у баскетбольного кольца
Когда тебя спрашивали: "Чего вы хотите?"
Не отвечай, чтобы не выдать сюрприз

Все одноклассники собрались
И тайно готовились (Тайно готовились)
Можешь снять повязку с глаз
Это знак, давайте все вместе
Дерните за хлопушку
3! 2! 1! 0!

С днём рождения, с днём рождения
Свечи на твоём торте
Одним махом задуй их все
Давай начнём вечеринку только для тебя

С днём рождения, с днём рождения
План удался
Твой день рождения мы точно запомним
Все эти друзья поют для тебя
На твоей щеке
涙サプライズ

Давай чокнемся бумажными стаканчиками
Сегодня ты главный герой
Прими наши чувства
Открытки от всех нас

Семнадцать лет бывает только раз
Позируя с мирными знаками, мы делаем фото
Под звуки летних сверчков
Это сокровище капсулы времени

В уголке этого огромного мира
Мы можем жить в одно и то же время (В одно и то же время)
Это и есть молодость
Когда-нибудь в далёком будущем
Мы обязательно вспомним
3! 2! 1! 0!

С днём рождения, с днём рождения
Пусть этот год будет прекрасным
Теперь ты стал взрослее
Давай живи и цени жизнь по-своему

С днём рождения, с днём рождения
Ты не будешь одинок
Даже если столкнёшься с проблемами
Оглянись вокруг, мы рядом с тобой
Полные улыбок
涙サプライズ

С днём рождения тебя
С днём рождения тебя
С днём рождения, дорогой друг
С днём рождения тебя

С днём рождения, с днём рождения
Свечи на твоём торте
Одним махом задуй их все
А-а, пусть этот путь приведёт тебя к счастью

С днём рождения, с днём рождения
Ты всё ещё в середине своего пути
Впереди тебя дорога в будущее
Она сверкает и блестит, давай, сделай первый шаг

На твоей щеке
涙サプライズ
Сияет слезинка
涙サプライズ

С днём рождения, с днём рождения
Мы желаем тебе удачи
Все вместе скажем: "Поздравляем!"
От всего сердца: "Поздравляем!"

С днём рождения, с днём рождения
Мы желаем тебе удачи
Давай обнимемся крепко: "Поздравляем!"
И последний раз: "Поздравляем!"

С днём рождения!