Bunga Sakuraku - JKT48 перевод на английский

Bunga Sakuraku

Memperbaiki garis putih di lapangan sekolah
Di bawah matahari aku berlari, hari-hari masa muda
Jalan milik kamu terbentang lurus dan terus memanjang
Angin yang sesaat bersama dengan debu, memori jauh di sana

Tidak ingin kalah dari siapapun
Dengan siapakah diriku telah saling bersaing?

Sampai tujuan yang aku ingin
Terus jalan walau tak akan sampai
Di tengah mimpi air mata mengalir
Ku hapus dengan tangan ini

Kakak kelas yang berlari di depan
Menghantar bayangan yang panjang
Bunga sakura gugur dan meninggalkan ranting
Tahun depan bersemi lagi

Saat teriakan klub sepak bola telah berhenti
Aku memandang matahari senja yang terbenam
Kesepian musim panas
Pikiran yang bimbang di persimpangan mimpi yang berhenti
Pada saat itu dirimu menepuk pundakku dan pergi melewatiku

Sesuatu yang telah diajarkan punggung
Bahwa semua orang berlari dengan tempo yang berbeda

Pada tujuan yang aku ingin
Langit biru menunggu diriku
Mana yang lebih dulu memutuskan pita
Bagaimanapun juga boleh

Musim upacara kelulusan
Di dalam dada pun angin bertiup
Bunga sakura hari ini tercerai berai
Di tempat memikirkanmu

Sampai tujuan yang aku ingin
Terus jalan walau tak akan sampai
Di tengah mimpi air mata mengalir
Ku hapus dengan tangan ini

Kakak kelas yang berlari di depan
Menghantar bayangan yang panjang
Bunga sakura yang tertinggal
Pasti suatu hari 'kan berkelana dari ranting

My Sakura Flower

Fixing the white lines on the school field
Under the sun I run, days of youth
Your path stretches straight and long
The wind that blows with the dust, memories far away

Don't want to lose to anyone
Who have I been competing with?

To the destination I want
Keep walking even if I won't arrive
Tears flow in the midst of dreams
I wipe them away with my hand

The senior running ahead
Casting a long shadow
Sakura blossoms fall and leave the branches
Will bloom again next year

When the soccer club's shouts have ceased
I watch the setting sunset
The loneliness of summer
A hesitant mind at the crossroads of a dream that's stopped
At that moment, you patted my shoulder and walked past me

Something taught by your back
That everyone runs at a different pace

At the destination I want
The blue sky waits for me
Which one will cut the ribbon first
It doesn't matter anyway

Graduation season
The wind blows in my chest
Sakura blossoms scatter today
At the place where I think of you

To the destination I want
Keep walking even if I won't arrive
Tears flow in the midst of dreams
I wipe them away with my hand

The senior running ahead
Casting a long shadow
The remaining sakura blossoms
Will surely wander from the branches one day