Bunga Sakuraku - JKT48 перевод на русский

Bunga Sakuraku

Memperbaiki garis putih di lapangan sekolah
Di bawah matahari aku berlari, hari-hari masa muda
Jalan milik kamu terbentang lurus dan terus memanjang
Angin yang sesaat bersama dengan debu, memori jauh di sana

Tidak ingin kalah dari siapapun
Dengan siapakah diriku telah saling bersaing?

Sampai tujuan yang aku ingin
Terus jalan walau tak akan sampai
Di tengah mimpi air mata mengalir
Ku hapus dengan tangan ini

Kakak kelas yang berlari di depan
Menghantar bayangan yang panjang
Bunga sakura gugur dan meninggalkan ranting
Tahun depan bersemi lagi

Saat teriakan klub sepak bola telah berhenti
Aku memandang matahari senja yang terbenam
Kesepian musim panas
Pikiran yang bimbang di persimpangan mimpi yang berhenti
Pada saat itu dirimu menepuk pundakku dan pergi melewatiku

Sesuatu yang telah diajarkan punggung
Bahwa semua orang berlari dengan tempo yang berbeda

Pada tujuan yang aku ingin
Langit biru menunggu diriku
Mana yang lebih dulu memutuskan pita
Bagaimanapun juga boleh

Musim upacara kelulusan
Di dalam dada pun angin bertiup
Bunga sakura hari ini tercerai berai
Di tempat memikirkanmu

Sampai tujuan yang aku ingin
Terus jalan walau tak akan sampai
Di tengah mimpi air mata mengalir
Ku hapus dengan tangan ini

Kakak kelas yang berlari di depan
Menghantar bayangan yang panjang
Bunga sakura yang tertinggal
Pasti suatu hari 'kan berkelana dari ranting

Мои цветы сакуры

Подкрашиваю белую линию на школьном дворе,
Бегу под солнцем, мои юные дни.
Твой путь прямой и уходит далеко вперёд,
Порыв ветра с пылью уносит воспоминания.

Не хочу никому проигрывать,
Но с кем же я соревнуюсь?

К своей цели, к которой стремлюсь,
Продолжаю идти, даже если не смогу добраться.
Слёзы наворачиваются в моих глазах,
Но я стираю их рукой.

Выпускники бегут впереди,
Их тени становятся длиннее.
Лепестки сакуры опадают с веток,
Но в следующем году они расцветут вновь.

Когда крики футбольного клуба стихли,
Я смотрела на заходящее солнце.
Летнее одиночество,
Неуверенность на перепутье разрушенных мечтаний…
В тот момент ты тронул меня за плечо и прошёл мимо.

Спиной ты показал мне,
Что все бегут в своём темпе.

У моей цели,
Меня ждёт голубое небо.
Кто бы ни сорвал финишную ленту первым,
Это не имеет значения.

Сезон выпускных,
Ветер перемен в моей груди.
Сегодня цветы сакуры особенно прекрасны.
И я думаю о тебе.

К своей цели, к которой стремлюсь,
Продолжаю идти, даже если не смогу добраться.
Слёзы наворачиваются в моих глазах,
Но я стираю их рукой.

Выпускники бегут впереди,
Их тени становятся длиннее.
Лепестки сакуры,
Однажды они сорвутся с ветки и отправятся в путешествие.