Di Tempat Yang Jauh Pun - JKT48перевод на французский
Di
musim
semi
angin
lembut
berhembus
Au
printemps,
une
douce
brise
souffle
Di
sebelahku
ada
kau
menunggu
bis
A
mes
côtés,
tu
attends
le
bus
Hanya
mimpi
yang
dimasukkan
dalam
tas
Seuls
nos
rêves
sont
rangés
dans
nos
sacs
Memulai
perjalanan
Pour
commencer
le
voyage
Dengan
menggunakan
jadwal
yang
baru
Avec
un
nouveau
planning
Kamu
telah
memilih
jalan
yang
jauh
dan
bersinar
Tu
as
choisi
un
chemin
lointain
et
lumineux
Di
tempat
yang
jauhpun
langit
luas
terus
membentang
Même
loin
d'ici,
le
ciel
vaste
s'étend
Terhubung
dengan
kota
tempat
kita
lahir
Relié
à
la
ville
où
nous
sommes
nés
Awan
juga
hati
memang
selalu
Les
nuages
et
les
cœurs,
toujours
Datang
dan
pergi
dengan
bebasnya
Vient
et
part
librement
Di
tempat
yang
jauhpun
langit
luas
terus
membentang
Même
loin
d'ici,
le
ciel
vaste
s'étend
Waktu
yang
sama
terus
menerus
mengalir
Le
temps
continue
à
s'écouler
Meskipun
sekarang
kita
berpisah
Bien
que
nous
soyons
maintenant
séparés
Kami
s'lalu
ada
di
sisimu
Nous
sommes
toujours
à
tes
côtés
Jalan
yang
penuh
pohon-pohon
sakura
Le
chemin
bordé
de
cerisiers
Bis
pun
akhirnya
datang
sesuai
jadwal
Le
bus
arrive
enfin
à
l'heure
Sambil
tersenyum,
"Aku
pergi
dulu
ya"
Avec
un
sourire,
"Je
pars"
Kau
melambaikan
tangan
Tu
fais
signe
de
la
main
Kilauanmu
yang
sekarang
adalah
Ton
éclat
d'aujourd'hui
est
Cahaya
keyakinan
mempercayai
hari
esok
La
lumière
de
la
confiance
en
demain
Di
saat
kesulitan
cobalah
memandang
langit
En
temps
de
difficulté,
regarde
le
ciel
Pasti
akan
terlihat
sekumpulan
awan
Tu
verras
sûrement
un
groupe
de
nuages
Butiran
air
mata
yang
dibuat
Les
larmes
que
tu
as
versées
Matamu
tersapu
oleh
angin
Tes
yeux
sont
balayés
par
le
vent
Di
saat
kesulitan
cobalah
memandang
langit
En
temps
de
difficulté,
regarde
le
ciel
Kar'na
s'perti
biasa
di
sini
'ku
s'lalu
Car
comme
d'habitude,
je
suis
ici
Mendengarkan
cerita-ceritamu
Écoutant
tes
histoires
Kita
'tak
akan
pernah
sendirian
Nous
ne
serons
jamais
seuls
Di
tempat
yang
jauhpun
langit
luas
terus
membentang
Même
loin
d'ici,
le
ciel
vaste
s'étend
Waktu
yang
sama
terus
menerus
mengalir
Le
temps
continue
à
s'écouler
Meskipun
sekarang
kita
berpisah
Bien
que
nous
soyons
maintenant
séparés
Kami
s'lalu
ada
di
sisimu
Nous
sommes
toujours
à
tes
côtés
Di
saat
kesulitan
cobalah
memandang
langit
En
temps
de
difficulté,
regarde
le
ciel
Pasti
akan
terlihat
sekumpulan
awan
Tu
verras
sûrement
un
groupe
de
nuages
Butiran
air
mata
yang
dibuat
Les
larmes
que
tu
as
versées
Matamu
tersapu
oleh
angin
Tes
yeux
sont
balayés
par
le
vent
Di
saat
kesulitan
cobalah
memandang
langit
En
temps
de
difficulté,
regarde
le
ciel
Kar'na
s'perti
biasa
di
sini
'ku
s'lalu
Car
comme
d'habitude,
je
suis
ici
Mendengarkan
cerita-ceritamu
Écoutant
tes
histoires
Kita
'tak
akan
pernah
sendirian
Nous
ne
serons
jamais
seuls
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.