Di Tempat Yang Jauh Pun - JKT48 перевод на русский

Di Tempat Yang Jauh Pun

Di musim semi angin lembut berhembus
Di sebelahku ada kau menunggu bis
Hanya mimpi yang dimasukkan dalam tas
Memulai perjalanan

Dengan menggunakan jadwal yang baru
Kamu telah memilih jalan yang jauh dan bersinar

Di tempat yang jauhpun langit luas terus membentang
Terhubung dengan kota tempat kita lahir
Awan juga hati memang selalu
Datang dan pergi dengan bebasnya

Di tempat yang jauhpun langit luas terus membentang
Waktu yang sama terus menerus mengalir
Meskipun sekarang kita berpisah
Kami s'lalu ada di sisimu

Jalan yang penuh pohon-pohon sakura
Bis pun akhirnya datang sesuai jadwal
Sambil tersenyum, "Aku pergi dulu ya"
Kau melambaikan tangan

Kilauanmu yang sekarang adalah
Cahaya keyakinan mempercayai hari esok

Di saat kesulitan cobalah memandang langit
Pasti akan terlihat sekumpulan awan
Butiran air mata yang dibuat
Matamu tersapu oleh angin

Di saat kesulitan cobalah memandang langit
Kar'na s'perti biasa di sini 'ku s'lalu
Mendengarkan cerita-ceritamu
Kita 'tak akan pernah sendirian

Di tempat yang jauhpun langit luas terus membentang
Waktu yang sama terus menerus mengalir
Meskipun sekarang kita berpisah
Kami s'lalu ada di sisimu

Di saat kesulitan cobalah memandang langit
Pasti akan terlihat sekumpulan awan
Butiran air mata yang dibuat
Matamu tersapu oleh angin

Di saat kesulitan cobalah memandang langit
Kar'na s'perti biasa di sini 'ku s'lalu
Mendengarkan cerita-ceritamu
Kita 'tak akan pernah sendirian

Даже вдали

Весенний ветер нежно ласкает,
Ты рядом, ждешь автобус на остановке,
В твоей сумке лишь мечты,
Начинаешь свой путь.

С новым расписанием в руках,
Ты выбрал свой путь — далёкий и яркий.

Даже вдали небо бескрайнее,
Оно соединяет нас с родным городом,
Облака, как и наши сердца,
Приходят и уходят свободно.

Даже вдали небо бескрайнее,
Время течет своим чередом,
И пусть сейчас мы не рядом,
Мы всегда будем с тобой.

По дороге, утопающей в сакуре,
Автобус прибыл по расписанию,
С улыбкой: "Я побежал", -
Ты машешь мне рукой.

Твой блеск сейчас — это
Свет уверенности в завтрашнем дне.

В трудный час посмотри на небо,
Там обязательно увидишь облака,
Слезинки, что навернулись,
Ветер развеет прочь.

В трудный час посмотри на небо,
Ведь я, как и прежде, здесь,
Всегда готова тебя выслушать,
Ты никогда не будешь одинок.

Даже вдали небо бескрайнее,
Время течет своим чередом,
И пусть сейчас мы не рядом,
Мы всегда будем с тобой.

В трудный час посмотри на небо,
Там обязательно увидишь облака,
Слезинки, что навернулись,
Ветер развеет прочь.

В трудный час посмотри на небо,
Ведь я, как и прежде, здесь,
Всегда готова тебя выслушать,
Ты никогда не будешь одинок.