Текст и перевод песни JKT48 - Shoujotachiyo - Gadis Remaja

Shoujotachiyo - Gadis Remaja

Ditengah banyaknya bintang di langit
Bintang manakah yang paling
Memancarkan sinar terang?
Meski ditanya siapapun

Tidak akan bisa menjawabnya
Dibalik kegelapanpun
Ada cahaya yang tidak
Nampak dari sini

Terus berjuang tak kenal lelah
Disudut panggung itu
Kepedihan dan kehampaannya
Mengisi masa muda

Gadis remaja
Fajar kan segera tiba
Masa depan yang sekarang akan dimulai
Woo woo

Gadis remaja
Jangan pernah engkau menyerah
Singkirkanlah segala kesedihan dihati
Berlarilah! Berlarilah
Sekuat tenaga!

Bintang yang terbentang di depan mata
Dan yang tidak disadari
Apakah perbedaan di antara mereka?

Jaraknya terlalu jauh sehingga
Cahayanya pun tak sampai
Ataukah terhalang awan?
Ku inginkan jawaban.

Tak mampu jalani kehidupan ini
Berbeda dengan mimpi
Bila frustasi, juga khawatir
Melangkah lah ke depan

Disaat kau bimbang, tanpa sadar kan menjadi kuat
Air mata kan jadi kekuatan esok hari
Woo woo

Disaat kau bimbang, melangkah majulah kedepan
Jika engkau berhenti semua berakhir
Semangatlah! Berjuanglah!
Percayalah!

Gadis remaja
Fajar kan segera tiba
Masa depan impian segera akan dimulai
Woo uouo

Gadis remaja
Jangan pernah engkau menyerah
Singkirkanlah segala kesedihan dihati
Berlarilah! Berlarilah
Sekuat tenaga!

Shoujotachiyo - Девушки

Среди множества звёзд в небе,
Какая из них сияет
Ярче всех?
Даже если спросить,

Никто не сможет ответить.
Ведь даже во тьме
Есть свет, который
Не виден нам.

Продолжай бороться, не зная усталости,
На этой сцене.
Боль и разочарования
Наполняют юность.

Девушки,
Скоро наступит рассвет.
Будущее, о котором вы мечтаете, уже близко!
Вуу вуу

Девушки,
Никогда не сдавайтесь!
Отбросьте всю печаль,
Бегите, бегите
Изо всех сил!

Звезды, что мерцают перед вами,
И те, что скрыты от глаз,
Есть ли между ними разница?

Они так далеки,
Что их свет не достигает нас,
Или же его застилают облака?
Я хочу знать ответ.

Не получается прожить эту жизнь,
Так, как мечталось,
Если ты разочарована, напугана,
Просто сделай шаг вперёд.

Когда ты сомневаешься, ты невольно становишься сильнее.
Слёзы сегодня - это твоя сила завтра.
Вуу вуу

Когда ты сомневаешься, просто иди вперёд.
Если ты остановишься, то всё закончится.
Старайся! Борись!
Верь в себя!

Девушки,
Скоро наступит рассвет.
Будущее, о котором вы мечтаете, уже близко!
Вуу уоуо

Девушки,
Никогда не сдавайтесь!
Отбросьте всю печаль,
Бегите, бегите
Изо всех сил!