Hanikami Lollypop - JKT48 перевод на немецкий

Hanikami Lollypop

Malu-malu lollipop
Setiap kali membayangkan dirimu
Akupun tersenyum-senyum (Senyum-senyum)
Sampai jadi malu sendiri

Malu-malu lollipop
Jika kau mencoba rasa hatiku
Lebih dari semua permen (Semua permen)
Pasti akan terasa sangat manis

Malu-malu lollipop
Malu-malu lollipop

Bis sekolah itu memang
Sangat mengherankan
Bahkan sampai laki-laki
Yang biasa saja menjadi terlihat keren

Pada awalnya kukira hanya ilusi belaka
Ternyata dirikulah yang salah sangka
Akan tetapi

Dikursi belakang
Kau menatap keluar
Wajah sampingmu yang indah
Mengapa sampai sekarang
Ku tak menyadarinya
Ada murid baru
Kamu sungguh tidak terdeteksi

Tiba-tiba lollipop
Bagaikan sedang mengeluarkan
Rasa sayang yang amat besar (Amat besar)
Dari dalam saku celana

Tiba-tiba lollipop
Akupun kembali jadi anak-anak
Mulai merengek memohon (Ngek memohon)
Cinta searah yang luar biasa

Tiba-tiba lollipop
Tiba-tiba lollipop

Mengapakah cinta itu
Hanya terdiam saja
Saat mata saling pandang
Aku menunduk jadi tersipu malu

Tak mampu berkata-kata
Semakin lama dipendam
Waktu makin memanasi
Perasaan makin kental I love you!

Tas berwarna biru
Tertinggal kau lupakan
Pada punggungmu itu
Ada sayap yang tumbuh
Ku ingin mengejar
Meski masih sempat
Pikiran yang sangat menyedihkan

Malu-malu lollipop
Setiap kali membayangkan dirimu
Akupun tersenyum-senyum (Senyum-senyum)
Sampai jadi malu sendiri

Malu-malu lollipop
Jika kau mencoba rasa hatiku
Lebih dari semua permen (Semua permen)
Pasti akan terasa sangat manis

Tiba-tiba lollipop
Bagaikan sedang mengeluarkan
Rasa sayang yang amat besar (Amat besar)
Dari dalam saku celana

Tiba-tiba lollipop
Akupun kembali jadi anak-anak
Mulai merengek memohon (Ngek memohon)
Cinta searah yang luar biasa

Malu-malu lollipop
Tiba-tiba lollipop
Malu-malu lollipop
Tiba-tiba lollipop
Malu-malu lollipop

Verlegener Lolly

Verlegener Lolly
Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
muss ich lächeln (Lächeln)
Bis ich mich selbst schäme

Verlegener Lolly
Wenn du den Geschmack meines Herzens probierst,
Mehr als alle Süßigkeiten (Alle Süßigkeiten)
Wird es sich sicherlich sehr süß anfühlen

Verlegener Lolly
Verlegener Lolly

Dieser Schulbus ist wirklich
sehr erstaunlich
Sogar ganz normale Jungs
erscheinen plötzlich cool

Zuerst dachte ich, es sei nur eine Illusion
Aber ich habe mich getäuscht
Jedoch

Auf dem Rücksitz
schaust du nach draußen
Dein schönes Seitenprofil
Warum habe ich es bis jetzt
nicht bemerkt?
Es gibt einen neuen Schüler
Du warst wirklich nicht zu entdecken

Plötzlicher Lolly
Als würde er gerade eine riesige Menge
Liebe (Riesige Liebe)
aus meiner Hosentasche ziehen

Plötzlicher Lolly
Ich werde wieder zum Kind
Fange an zu quengeln (An zu quengeln)
um eine außergewöhnliche einseitige Liebe

Plötzlicher Lolly
Plötzlicher Lolly

Warum bleibt die Liebe
nur still?
Wenn unsere Blicke sich treffen
senke ich verlegen den Kopf

Ich kann kein Wort herausbringen
Je länger ich es unterdrücke
desto mehr erhitzt die Zeit
die Gefühle und sie werden stärker, Ich liebe dich!

Die blaue Tasche
hast du vergessen
Auf deinem Rücken
wachsen Flügel
Ich möchte dir nachlaufen
Auch wenn es noch reicht
Ein sehr trauriger Gedanke

Verlegener Lolly
Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
muss ich lächeln (Lächeln)
Bis ich mich selbst schäme

Verlegener Lolly
Wenn du den Geschmack meines Herzens probierst,
Mehr als alle Süßigkeiten (Alle Süßigkeiten)
Wird es sich sicherlich sehr süß anfühlen

Plötzlicher Lolly
Als würde er eine riesige Menge
Liebe (Riesige Liebe)
aus meiner Hosentasche ziehen

Plötzlicher Lolly
Ich werde wieder zum Kind
Fange an zu quengeln (An zu quengeln)
um eine außergewöhnliche einseitige Liebe

Verlegener Lolly
Plötzlicher Lolly
Verlegener Lolly
Plötzlicher Lolly
Verlegener Lolly