Текст и перевод песни JKT48 - Hanikami Lollypop

Hanikami Lollypop

Malu-malu lollipop
Setiap kali membayangkan dirimu
Akupun tersenyum-senyum (Senyum-senyum)
Sampai jadi malu sendiri

Malu-malu lollipop
Jika kau mencoba rasa hatiku
Lebih dari semua permen (Semua permen)
Pasti akan terasa sangat manis

Malu-malu lollipop
Malu-malu lollipop

Bis sekolah itu memang
Sangat mengherankan
Bahkan sampai laki-laki
Yang biasa saja menjadi terlihat keren

Pada awalnya kukira hanya ilusi belaka
Ternyata dirikulah yang salah sangka
Akan tetapi

Dikursi belakang
Kau menatap keluar
Wajah sampingmu yang indah
Mengapa sampai sekarang
Ku tak menyadarinya
Ada murid baru
Kamu sungguh tidak terdeteksi

Tiba-tiba lollipop
Bagaikan sedang mengeluarkan
Rasa sayang yang amat besar (Amat besar)
Dari dalam saku celana

Tiba-tiba lollipop
Akupun kembali jadi anak-anak
Mulai merengek memohon (Ngek memohon)
Cinta searah yang luar biasa

Tiba-tiba lollipop
Tiba-tiba lollipop

Mengapakah cinta itu
Hanya terdiam saja
Saat mata saling pandang
Aku menunduk jadi tersipu malu

Tak mampu berkata-kata
Semakin lama dipendam
Waktu makin memanasi
Perasaan makin kental I love you!

Tas berwarna biru
Tertinggal kau lupakan
Pada punggungmu itu
Ada sayap yang tumbuh
Ku ingin mengejar
Meski masih sempat
Pikiran yang sangat menyedihkan

Malu-malu lollipop
Setiap kali membayangkan dirimu
Akupun tersenyum-senyum (Senyum-senyum)
Sampai jadi malu sendiri

Malu-malu lollipop
Jika kau mencoba rasa hatiku
Lebih dari semua permen (Semua permen)
Pasti akan terasa sangat manis

Tiba-tiba lollipop
Bagaikan sedang mengeluarkan
Rasa sayang yang amat besar (Amat besar)
Dari dalam saku celana

Tiba-tiba lollipop
Akupun kembali jadi anak-anak
Mulai merengek memohon (Ngek memohon)
Cinta searah yang luar biasa

Malu-malu lollipop
Tiba-tiba lollipop
Malu-malu lollipop
Tiba-tiba lollipop
Malu-malu lollipop

Lollipop timide

Lollipop timide
Chaque fois que j'imagine ton visage
Je souris aussi (Souris-souris)
Jusqu'à ce que je sois gênée moi-même

Lollipop timide
Si tu goûtes à mon cœur
Plus que tous les bonbons (Tous les bonbons)
Il sera certainement très sucré

Lollipop timide
Lollipop timide

L'autobus scolaire est vraiment
Très surprenant
Même les garçons
Ordinaires semblent cool

Au début, j'ai pensé que c'était juste une illusion
Mais j'avais tort
Cependant

À l'arrière du bus
Tu regardes par la fenêtre
Ton beau profil
Pourquoi jusqu'à maintenant
Je ne l'ai pas remarqué
Il y a un nouvel élève
Tu es vraiment passé inaperçu

Soudain, un lollipop
Comme s'il libérait
Un immense amour (Immense amour)
De ma poche de pantalon

Soudain, un lollipop
Je redeviens une enfant
Je commence à geindre et à supplier (Geindre et supplier)
Un amour non partagé extraordinaire

Soudain, un lollipop
Soudain, un lollipop

Pourquoi l'amour est-il
Simplement silencieux
Quand nos yeux se rencontrent
Je baisse les yeux et je rougis

Je suis incapable de parler
Plus longtemps je le garde en moi
Le temps devient plus chaud
Les sentiments deviennent plus intenses Je t'aime!

Un sac bleu
Tu l'as oublié
Sur ton dos
Des ailes ont poussé
J'aimerais te poursuivre
Même si c'est encore possible
Une pensée très triste

Lollipop timide
Chaque fois que j'imagine ton visage
Je souris aussi (Souris-souris)
Jusqu'à ce que je sois gênée moi-même

Lollipop timide
Si tu goûtes à mon cœur
Plus que tous les bonbons (Tous les bonbons)
Il sera certainement très sucré

Soudain, un lollipop
Comme s'il libérait
Un immense amour (Immense amour)
De ma poche de pantalon

Soudain, un lollipop
Je redeviens une enfant
Je commence à geindre et à supplier (Geindre et supplier)
Un amour non partagé extraordinaire

Lollipop timide
Soudain, un lollipop
Lollipop timide
Soudain, un lollipop
Lollipop timide