Hanya Lihat Ke Depan - JKT48 перевод на французский

Hanya Lihat Ke Depan

Hanya lihat ke depan
Karena jika menoleh
Air mata ini akan terlihat

Memandang jauh ke depan
Dan membulatkan tekad
Ayo melangkah ke sana

Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Yeah!

Bertemu denganmu
Dan selalu bersama
Masa remaja kita
Yang penuh kenakalan

Kita tahu bahwa
Hal yang teramat penting
'Tuk kehidupan ini
Berada di masa depan

Walaupun sekarang menyenangkan
Tapi (oy) tak akan (oy) berlanjut selamanya
Jangan t'rus terbuai

Hanya lihat ke depan
'Tuk terakhir kalinya
Biarkan ku tampil dengan keren

Walau aku masih takut
Pada tempat yang baru
Tidak ada kata mundur

Jika berpaling ke jalan di belakang
Hanya ada angin yang bertiup
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo

Waktu ku jatuh cinta
Kemudian patah hati
Lalu seperti anak kecil
Berdiri di ayunan

Kata-kata yang kotor
Semua kuteriakkan
Di saat itu pun kamu
Tetap menemani aku

Walau seberat apa pun
Kesedihan (oy) tak berlanjut (oy) selamanya
Ayo hadapilah!

Hanya lihat ke depan
Saatnya berpisah
Percayalah pada hari esok

Walaupun tak ada dirimu
Walaupun tak ada aku
Tetap bisa hidup sendiri

Walau berjalan di jalur berbeda
Langit yang luas menghubungkan kita
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo

Saatnya 'tuk berangkat
Ayo buanglah semua kenangan, ay!

Hanya lihat ke depan
'Tuk terakhir kalinya
Biarkan ku tampil dengan keren

Walau aku masih takut
Pada tempat yang baru
Tidak ada kata mundur

Jika berpaling ke jalan di belakang
Hanya ada angin yang bertiup
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo, yeah!

Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy!

Ne regarde que vers l'avant

Ne regarde que vers l'avant
Car si tu regardes en arrière
Mes larmes seront visibles

Regarde loin devant toi
Et prends une décision ferme
Allons-y, avance vers cela

Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Yeah!

Te rencontrer
Et être toujours ensemble
Notre adolescence
Qui était pleine de bêtises

Nous savons que
La chose la plus importante
Pour cette vie
Est d'être dans le futur

Même si c'est agréable maintenant
Mais (oy) ça ne durera pas (oy) pour toujours
Ne t'endors pas sur tes lauriers

Ne regarde que vers l'avant
Pour la dernière fois
Laisse-moi briller avec panache

Même si j'ai encore peur
D'un nouvel endroit
Il n'y a pas de marche arrière

Si je me retourne sur le chemin derrière moi
Il n'y a que le vent qui souffle
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo

Quand je suis tombée amoureuse
Puis j'ai eu le cœur brisé
Puis comme une petite fille
Debout sur une balançoire

Des mots sales
Je les ai tous criés
Même à ce moment-là, tu
Étais toujours là pour moi

Peu importe la difficulté
La tristesse (oy) ne dure pas (oy) pour toujours
Faisons face à ça!

Ne regarde que vers l'avant
Le moment est venu de se séparer
Crois en demain

Même si tu n'es pas là
Même si je ne suis pas là
Nous pouvons toujours vivre seuls

Même si nous marchons sur des chemins différents
Le vaste ciel nous relie
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo

Le moment est venu de partir
Allons-y, jetons tous les souvenirs, ay!

Ne regarde que vers l'avant
Pour la dernière fois
Laisse-moi briller avec panache

Même si j'ai encore peur
D'un nouvel endroit
Il n'y a pas de marche arrière

Si je me retourne sur le chemin derrière moi
Il n'y a que le vent qui souffle
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo, yeah!

Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy!