Hanya Lihat Ke Depan - JKT48 перевод на русский

Hanya Lihat Ke Depan

Hanya lihat ke depan
Karena jika menoleh
Air mata ini akan terlihat

Memandang jauh ke depan
Dan membulatkan tekad
Ayo melangkah ke sana

Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Yeah!

Bertemu denganmu
Dan selalu bersama
Masa remaja kita
Yang penuh kenakalan

Kita tahu bahwa
Hal yang teramat penting
'Tuk kehidupan ini
Berada di masa depan

Walaupun sekarang menyenangkan
Tapi (oy) tak akan (oy) berlanjut selamanya
Jangan t'rus terbuai

Hanya lihat ke depan
'Tuk terakhir kalinya
Biarkan ku tampil dengan keren

Walau aku masih takut
Pada tempat yang baru
Tidak ada kata mundur

Jika berpaling ke jalan di belakang
Hanya ada angin yang bertiup
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo

Waktu ku jatuh cinta
Kemudian patah hati
Lalu seperti anak kecil
Berdiri di ayunan

Kata-kata yang kotor
Semua kuteriakkan
Di saat itu pun kamu
Tetap menemani aku

Walau seberat apa pun
Kesedihan (oy) tak berlanjut (oy) selamanya
Ayo hadapilah!

Hanya lihat ke depan
Saatnya berpisah
Percayalah pada hari esok

Walaupun tak ada dirimu
Walaupun tak ada aku
Tetap bisa hidup sendiri

Walau berjalan di jalur berbeda
Langit yang luas menghubungkan kita
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo

Saatnya 'tuk berangkat
Ayo buanglah semua kenangan, ay!

Hanya lihat ke depan
'Tuk terakhir kalinya
Biarkan ku tampil dengan keren

Walau aku masih takut
Pada tempat yang baru
Tidak ada kata mundur

Jika berpaling ke jalan di belakang
Hanya ada angin yang bertiup
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Wo wo (wo wo)
Yes! Wo wo wo wo, yeah!

Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy!

Смотри только вперёд

Смотри только вперёд,
Ведь если обернуться,
Эти слёзы станут видны.

Смотрю далеко вперёд
И, собравшись с духом,
Идём туда.

Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Да!

Встречи с тобой
И то, как мы всегда были вместе,
Наша юность
Полная шалостей.

Мы знаем, что
Самое важное
В этой жизни
Ждёт впереди.

Пусть сейчас и весело,
Но (ой) это (ой) не будет длиться вечно.
Не позволяй себе увлечься.

Смотри только вперёд,
В последний раз
Позволь мне предстать перед тобой во всей красе.

Хоть мне и страшно
Быть одной в новом месте,
Обратного пути нет.

Если оглядываться назад,
То увидишь лишь развевающийся ветер.
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Да! Воу воу воу воу

Время, когда я влюбилась,
А потом пережила разбитое сердце,
И словно ребенок,
Стояла у качелей.

Грязные слова
Я кричала,
И даже тогда ты
Оставался рядом.

Какой бы сильной ни была
Грусть, (ой) она (ой) не будет длиться вечно.
Давай, посмотри ей в лицо!

Смотри только вперёд,
Пришло время прощаться.
Верь в завтрашний день.

Даже если тебя не будет рядом,
Даже если меня не будет рядом,
Мы сможем жить сами.

И пусть наши пути разошлись,
Бескрайнее небо соединит нас.
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Да! Воу воу воу воу

Пора отправляться в путь.
Давай отбросим все воспоминания, ай!

Смотри только вперёд,
В последний раз
Позволь мне предстать перед тобой во всей красе.

Хоть мне и страшно
Быть одной в новом месте,
Обратного пути нет.

Если оглядываться назад,
То увидишь лишь развевающийся ветер.
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Воу воу (воу воу)
Да! Воу воу воу воу, да!

Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Ой!