Himawari - JKT48 перевод на английский

Himawari

Bunga matahari tertiup angin
Menghadap matahari, bertumbuh, dan mekar
Ke langit biru yang tiada berbatas
Kedua tangan pun direntangkannya

Meskipun diterpa derasnya hujan
Tanpa menyeka air mata yang jatuh
Yakin bahwa di balik kesedihan
'Kan ada cerahnya masa depan

Naiki motor tua
Menara sebagai petunjuk
Dekati musim panas
Kuajak dirimu

Di tengah tanjakan landai
Di sana 'kan mulai terlihat
Kembang api warna kuning
Terbentang sangat luas

Aku tak akan bertanya apa pun
Jika kamu hidup, banyak hal yang terjadi
Hal yang tak kau suka dan kesulitan
Pada saat itu, ku dari bukit ini
Memandang pada seseorang

Bunga matahari dalam dirimu
Saat ini berkembang entah di mana
Jika kau punya impian yang kau tuju
Haruslah itu kau ingat kembali

Terkadang meskipun terhalang awan
Tak pernah ada kata untuk menyerah
Sinar mentari yang engkau dambakan
Suatu saat sampai padamu

Duduk bersebelahan
Di atas pagar pembatas jalan
Lalu mentari senja
Membuat bayangan

Kabel listrik bergoyang
Walau menangis diam-diam
Harapan berwarna kuning
Akan tetap berdiri

Aku tak bisa berbuat apa pun
Hanya menunjukkan ke pemandangan ini
Dari kesedihan atau kesepian
Saat kau m'rasa jatuh pun, kau sendirilah
Mendongak dan melihat langit

Agar kau menjadi diri sendiri
Aku menunggu sampai kau bisa bangkit
Di balik langit berbintang itu pun
Pasti matahari sedang menunggu

Di dalam dadamu itu pastilah
Ada bunga matahari sedang mekar
Tutuplah mata dan ingatlah kembali
Benih yang dulu pernah kau tanam

Bunga matahari tertiup angin
Menghadap matahari bertumbuh dan mekar
Ke langit biru yang tiada berbatas
Kedua tangan pun direntangkannya

Meskipun diterpa derasnya hujan
Tanpa menyeka air mata yang jatuh
Yakin bahwa di balik kesedihan
'Kan ada cerahnya masa depan

Himawari

The sunflower is blown by the wind
Facing the sun, growing, and blooming
To the boundless blue sky
It stretches out its two hands

Even though it is hit by heavy rain
Without wiping away the tears that fall
Believe that beyond the sadness
There will be the brightness of the future

Get on the old motorcycle
The tower as a guide
Approach summer
I'll take you

In the middle of the gentle slope
There you'll start to see
Yellow fireworks
Stretching out very wide

I won't ask you anything
If you live, many things happen
Things you don't like and difficulties
At that time, I from this hill
Looking at someone

The sunflower in you
Is currently blooming somewhere
If you have a dream that you're aiming for
You must remember it again

Sometimes even though it is blocked by clouds
There's never a word to give up
The sunshine you crave
Will one day reach you

Sit side by side
On the roadside fence
Then the setting sun
Makes shadows

The electric wires sway
Even though crying silently
Yellow hope
Will still stand

I can't do anything
Just show you this view
From sadness or loneliness
When you feel like falling, you yourself are
Looking up and seeing the sky

So that you can be yourself
I'm waiting until you can get up
Behind that starry sky too
The sun is surely waiting

In your heart, there must be
A sunflower blooming
Close your eyes and remember again
The seeds you once planted

The sunflower is blown by the wind
Facing the sun, growing, and blooming
To the boundless blue sky
It stretches out its two hands

Even though it is hit by heavy rain
Without wiping away the tears that fall
Believe that beyond the sadness
There will be the brightness of the future