Kapasitas Ikan Migrasi - JKT48 перевод на немецкий

Kapasitas Ikan Migrasi

Malam di public aquarium
Hanya sedikit bayangan orang
Mengapung di cahaya yang biru
Terhenti di dalam tangki air

Ikan-ikan yang tak pernah aku lihat
Ditakdirkan untuk terus berenang
Aku tidak bisa hidup
Jika kehilangan cinta
Sangat mirip dengan diriku

Hanya dirimulah
Kapasitasku
Sudah tak bisa dengan yang lain
Ku hanya bisa
Cinta satu orang
Hanya dirimulah
Kapasitasku
Di dunia yang sempit
Aku akan
Terus mencintaimu tanpa batasan
Ikan migrasi

Jendela ajaib adalah
Dasar laut yang antah berantah
Semua makhluk hidup selalu
Hidup di tempat ia terlahir

Ikan-ikan yang telah berevolusi
Telah lepas dari kesedihan
Tapi ku tak bisa
Cintai dengan cara
Yang sama dengan sekitarku

Telah ditentukan
Kapasitasku
Perasaan yang terlalu dalam
Dan pendekatan
Yang terasa janggal
Telah ditentukan
Kapasitasku
Walaupun penakut
Tapi aku
Sampai kapan pun tanpa pernah berhenti
Mencintaimu

Hanya dirimulah
Kapasitasku
Sudah tak bisa dengan yang lain
Ku hanya bisa
Cinta satu orang
Hanya dirimulah
Kapasitasku
Di dunia yang sempit
Aku akan
Terus mencintaimu tanpa batasan
Ikan migrasi

Kapazität der Wanderfische

Nachts im öffentlichen Aquarium
Nur wenige Silhouetten von Menschen
Schweben im blauen Licht
Angehalten im Wasserbecken

Fische, die ich nie zuvor gesehen habe
Sind dazu bestimmt, immer weiter zu schwimmen
Ich könnte nicht leben
Wenn ich die Liebe verlieren würde
Sehr ähnlich wie ich

Nur du allein
Ist meine Kapazität
Mit anderen geht es nicht mehr
Ich kann nur
Eine Person lieben
Nur du allein
Ist meine Kapazität
In der engen Welt
Werde ich
Dich weiterhin grenzenlos lieben
Wanderfisch

Das magische Fenster ist
Der unergründliche Meeresboden
Alle Lebewesen leben immer
Dort, wo sie geboren wurden

Fische, die sich entwickelt haben
Haben sich von der Traurigkeit befreit
Aber ich kann nicht
Auf die gleiche Weise lieben
Wie meine Umgebung

Es ist festgelegt
Meine Kapazität
Zu tiefe Gefühle
Und eine Annäherung
Die sich seltsam anfühlt
Es ist festgelegt
Meine Kapazität
Obwohl ich ängstlich bin
Aber ich werde
Bis in alle Ewigkeit, ohne jemals aufzuhören
Dich lieben

Nur du allein
Ist meine Kapazität
Mit anderen geht es nicht mehr
Ich kann nur
Eine Person lieben
Nur du allein
Ist meine Kapazität
In der engen Welt
Werde ich
Dich weiterhin grenzenlos lieben
Wanderfisch