Kapasitas Ikan Migrasi - JKT48 перевод на французский

Kapasitas Ikan Migrasi

Malam di public aquarium
Hanya sedikit bayangan orang
Mengapung di cahaya yang biru
Terhenti di dalam tangki air

Ikan-ikan yang tak pernah aku lihat
Ditakdirkan untuk terus berenang
Aku tidak bisa hidup
Jika kehilangan cinta
Sangat mirip dengan diriku

Hanya dirimulah
Kapasitasku
Sudah tak bisa dengan yang lain
Ku hanya bisa
Cinta satu orang
Hanya dirimulah
Kapasitasku
Di dunia yang sempit
Aku akan
Terus mencintaimu tanpa batasan
Ikan migrasi

Jendela ajaib adalah
Dasar laut yang antah berantah
Semua makhluk hidup selalu
Hidup di tempat ia terlahir

Ikan-ikan yang telah berevolusi
Telah lepas dari kesedihan
Tapi ku tak bisa
Cintai dengan cara
Yang sama dengan sekitarku

Telah ditentukan
Kapasitasku
Perasaan yang terlalu dalam
Dan pendekatan
Yang terasa janggal
Telah ditentukan
Kapasitasku
Walaupun penakut
Tapi aku
Sampai kapan pun tanpa pernah berhenti
Mencintaimu

Hanya dirimulah
Kapasitasku
Sudah tak bisa dengan yang lain
Ku hanya bisa
Cinta satu orang
Hanya dirimulah
Kapasitasku
Di dunia yang sempit
Aku akan
Terus mencintaimu tanpa batasan
Ikan migrasi

La capacité des poissons migrateurs

La nuit à l'aquarium public
Seulement quelques silhouettes de gens
Flottant dans la lumière bleue
Suspendues à l'intérieur du bassin

Des poissons que je n'avais jamais vus
Destinés à nager sans cesse
Je ne pourrais pas vivre
Si je perdais ton amour
Ils me ressemblent tellement

Tu es le seul
Ma capacité
Ne me permet pas d'aimer quelqu'un d'autre
Je ne peux aimer
Qu'une seule personne
Tu es le seul
Ma capacité
Dans ce monde étroit
Je vais
Continuer à t'aimer sans limites
Comme un poisson migrateur

La fenêtre magique révèle
Un fond marin inconnu
Tous les êtres vivants restent toujours
Là où ils sont nés

Les poissons qui ont évolué
Se sont libérés de la tristesse
Mais je ne peux pas
Aimer de la même manière
Que ceux qui m'entourent

C'est décidé
Ma capacité
Des sentiments trop profonds
Et une approche
Qui semble étrange
C'est décidé
Ma capacité
Même si j'ai peur
Je vais
Continuer à t'aimer sans jamais m'arrêter
T'aimer

Tu es le seul
Ma capacité
Ne me permet pas d'aimer quelqu'un d'autre
Je ne peux aimer
Qu'une seule personne
Tu es le seul
Ma capacité
Dans ce monde étroit
Je vais
Continuer à t'aimer sans limites
Comme un poisson migrateur