Karena Kau Ada Untuk Diriku - JKT48 перевод на немецкий

Karena Kau Ada Untuk Diriku

Terdengar lagu kenangan kita
Seakan memutar balikan waktu
Air mata pun mengalir tanpa henti
Kenangan yang paling berharga
Kepadaku yang hanya bermimpi
Tanpa tahu kerasnya dunia
Engkau membantuku dan berpesan
Hal terpenting yang harus engkau ingat
Adalah trus menatap kedepan
Aku mengangguk dan semakin kuat

Karena kau ada untuk diriku
Sampai mana pun ku sanggup melangkah
Disaat yang sulit ku lihat ke belakang
Untuk melihat ke sosok dirimu
Karena kau ada untuk diriku
Tanpa menyerah ku sanggup bertahan
Karena bagi diriku engkau selalu ada

Disana dan selalu menjagaku

Home Town
Dua tahun pun telah berlalu
Sudah lama kita tak berjumpa ya
Tetapi ku tak pernah melupakan
Tempat yang bersinar di hati
Perpisahan yang tiba-tiba
Bukanlah kesalahan siapa pun
Hanya jalan kita yang berbeda

Impian tidak pernah menjauh
Selama kau tak menyerah

Kau berpesan dengan senyum padaku
Semuanya karena dukunganmu
Aku pun bisa berada disini
Pasti suatu saat berjumpa kembali
Kuingin kau memuji usahaku
Semuanya karena dukunganmu
Aku berjalan dengan tekad yang bulat
Sering kali ku ingin menangis di dadamu
Cinta dekat tetapi jauh
Home Town
Apakah ku tlah menjadi dewasa
Dibanding dengan diriku yang dulu
Yang masih kecil tak berpikir panjang
Selalu semaunya sendiri saja
Apakah ku tlah menjadi dewasa
Setelah banyak air mata yang jatuh
Akhirnya kesini aku dapat kembali
Aaaa... dukungan itulah
Home Town
Karena kau ada untuk diriku
Sampai mana pun ku sanggup melangkah

Disaat yang sulit kulihat ke belakang
Untuk melihat ke sosok dirimu
Karena kau ada untuk diriku

Tanpa menyerah ku sanggup bertahan
Karena bagi diriku engkau selalu ada
Disana dan selalu menjagaku
Home Town
Aahh... dukungan itulah
Home Town

Weil du für mich da bist

Ich höre das Lied unserer Erinnerungen
Es ist, als würde die Zeit zurückgedreht
Tränen fließen unaufhaltsam
Die wertvollste Erinnerung
Für mich, die ich nur träumte
Ohne die Härte der Welt zu kennen
Du hast mir geholfen und mir gesagt
Das Wichtigste, woran du dich erinnern musst
Ist, immer nach vorne zu schauen
Ich nickte und wurde stärker

Weil du für mich da bist
Egal wohin, ich kann gehen
In schwierigen Zeiten schaue ich zurück
Um dein Bild zu sehen
Weil du für mich da bist
Ohne aufzugeben, kann ich durchhalten
Denn für mich bist du immer da

Dort und du passt immer auf mich auf

Heimatstadt
Zwei Jahre sind vergangen
Wir haben uns lange nicht gesehen, ja
Aber ich habe nie vergessen
Den Ort, der in meinem Herzen leuchtet
Die plötzliche Trennung
War niemandes Schuld
Unsere Wege haben sich nur getrennt

Träume entfernen sich nie
Solange du nicht aufgibst

Du sagtest mir mit einem Lächeln
Alles dank deiner Unterstützung
Kann ich hier sein
Sicherlich werden wir uns eines Tages wiedersehen
Ich möchte, dass du meine Bemühungen lobst
Alles dank deiner Unterstützung
Ich gehe mit fester Entschlossenheit
Oft möchte ich an deiner Brust weinen
Liebe, nah aber doch fern
Heimatstadt
Bin ich erwachsen geworden
Im Vergleich zu meinem früheren Ich
Das noch klein war und nicht weit dachte
Immer nur das tat, was es wollte
Bin ich erwachsen geworden
Nachdem viele Tränen gefallen sind
Endlich konnte ich hierher zurückkehren
Aaaa... diese Unterstützung
Heimatstadt
Weil du für mich da bist
Egal wohin, ich kann gehen

In schwierigen Zeiten schaue ich zurück
Um dein Bild zu sehen
Weil du für mich da bist

Ohne aufzugeben, kann ich durchhalten
Denn für mich bist du immer da
Dort und du passt immer auf mich auf
Heimatstadt
Aahh... diese Unterstützung
Heimatstadt